1
00:00:01,240 --> 00:00:03,914
<i>- මීට පෙර</i> ලුසිෆර්...
- DAN: <i>තාම ලුසිෆර්ගේ සලකුණක් නැද්ද?</i>

2
00:00:04,120 --> 00:00:05,679
ක්ලෝ: <i>මම ඔහුගේ ස්ථානයෙන් ගියා.
ඔහු ගියා.</i>

3
00:00:05,880 --> 00:00:06,757
<i>ලුසිෆර්, මේ කවුද?</i>

4
00:00:06,960 --> 00:00:08,679
මගේ බිරිඳ කැන්ඩි මෝනිංස්ටාර් හමුවන්න.

5
00:00:09,680 --> 00:00:11,831
ප්රශ්නය? එසේ වනු ඇත
ලුසිෆර් අතුරුදහන්

6
00:00:12,040 --> 00:00:14,635
පසුව නැවත උත්පතන
ශුන්ය පැහැදිලි කිරීමක් සමඟ

7
00:00:14,840 --> 00:00:16,035
සහ ditzy bimbo
ඔහුගේ අත මත.

8
00:00:16,280 --> 00:00:17,680
මම හිතුවේ ඇය අදහස් කළා කියලා
ඔබට යමක්.

9
00:00:17,880 --> 00:00:19,314
මට එයාව බේරගන්න තිබුනා...

10
00:00:19,520 --> 00:00:21,557
ඔබගෙන්. ඔබ නොසලකා හරින්නේ නැත
ක්ලෝ, ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරනවා.

11
00:00:21,760 --> 00:00:23,831
ELLA: ඔබ පැරිසියට යනවාද?
මට ඔබේ සංචාරක මිතුරා විය හැකිද?

12
00:00:24,080 --> 00:00:25,355
මම පැරිසියට ආදරෙයි.

13
00:00:25,560 --> 00:00:28,951
මේ පැරිස් හෝටලයයි
වේගාස්හි.

14
00:00:29,160 --> 00:00:30,799
එතනට යන්නේ නැහැ.

15
00:00:31,040 --> 00:00:32,474
වේගාස් සහ මම... ලස්සන නැහැ.

16
00:00:32,720 --> 00:00:35,474
ලුසිෆර්: <i>ඒ වගේම මම අල්ලාගෙන හිටියා
සැබෑ සත්‍යය ඔබෙන් ආපසු.</i>

17
00:00:35,960 --> 00:00:36,837
එය වැඩ නොකරන්නේ ඇයි?

18
00:00:37,040 --> 00:00:38,110
ක්ලෝ:
<i>ඔබ දන්නවා, මම දිගටම සැලකිලිමත් වෙනවා,</i>

19
00:00:38,320 --> 00:00:40,232
සහ ඔබ ... නිකම් ...

20
00:00:40,440 --> 00:00:41,760
නැහැ, රහස් පරීක්ෂක, මම...

21
00:00:44,560 --> 00:00:48,236
සියල්ල (සමතලව):
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

22
00:00:48,640 --> 00:00:53,112
♪ සුභ උපන්දිනයක්
ඔබට ♪

23
00:00:53,560 --> 00:00:55,756
♪ සුභ උපන්දිනයක් ♪

24
00:00:55,960 --> 00:00:58,520
♪ හිතවත් ක්ලෝයි ♪

25
00:00:59,280 --> 00:01:02,398
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪

26
00:01:02,600 --> 00:01:03,511
ඔබට.

27
00:01:03,840 --> 00:01:05,718
ඔහ්, ස්තූතියි.

28
00:01:07,920 --> 00:01:09,070
♪ යන්න, යන්න

29
00:01:09,280 --> 00:01:11,636
♪ යන්න, යන්න, යන්න, යන්න ♪

30
00:01:11,880 --> 00:01:14,236
♪ යන්න, කොට,
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි ♪

31
00:01:14,440 --> 00:01:15,510
♪ අපි සාදයට යනවා
එය ඔබගේ උපන් දිනය වගේ ♪

32
00:01:15,760 --> 00:01:17,035
නැත.

33
00:01:17,240 --> 00:01:19,357
♪ අපි බකාර්ඩි බොමු
එය ඔබගේ උපන් දිනය වගේ ♪

34
00:01:19,600 --> 00:01:20,511
♪ ඔබ දන්නවා
අපි දෙන්නෙ නෑ... ♪

35
00:01:20,760 --> 00:01:21,557
♪ එය ඔබගේ උපන් දිනය නොවේ... ♪

36
00:01:21,760 --> 00:01:22,671
නැත.

37
00:01:22,880 --> 00:01:23,950
ඔව්!

38
00:01:24,160 --> 00:01:25,310
♪ අම්මේ, මට ඔයාට අවශ්‍ය දේ ලැබුණා

39
00:01:25,560 --> 00:01:27,074
♪ ඔබට අවශ්ය නම්
ඝෝෂාව දැනීමට ♪

40
00:01:27,280 --> 00:01:29,272
♪ මම ලිංගිකව හැසිරෙනවා,
මම ආදරය කරන්න කැමති නැහැ... ♪

41
00:01:29,520 --> 00:01:31,716
අවසාන වශයෙන්, X ශ්රේණිගත කිරීම
කාර්යාල සාදය.

42
00:01:32,440 --> 00:01:34,477
DAN: එය ඔබට භාර දෙන්න
මගේ ගිගුරුම් සොරකම් කරන්න, හාහ්?

43
00:01:35,120 --> 00:01:37,396
හොඳයි, මම කැමති තරම්
මේ සඳහා ගෞරවය ගන්න, ඩැනියෙල්,

44
00:01:37,800 --> 00:01:39,598
නිලධාරි සර්ප උකුල්
එය මගේ ක්‍රියාවක් නොවේ.

45
00:01:39,800 --> 00:01:40,995
හ්ම්, හරි.

46
00:01:41,400 --> 00:01:42,231
එල්ලා:
වහින්න සලස්වන්න,

47
00:01:42,440 --> 00:01:43,317
උපන් දින කෙල්ල.

48
00:01:43,960 --> 00:01:45,394
- ක්ලෝ: මේ ඔයාද?
- ඔව්.

49
00:01:45,600 --> 00:01:46,511
මම දැක්කේ නැහැ
එනවා කියලා.

50
00:01:46,720 --> 00:01:48,757
හේයි, මම කුමක් කියන්නද?

51
00:01:49,040 --> 00:01:51,236
විශාල පුදුමයක්, කුඩා පැකේජයක්.

52
00:01:51,440 --> 00:01:53,079
විශාල පැකේජය, පෙනුමෙන්.

53
00:01:53,280 --> 00:01:55,158
- ගහන්න.
- (දුරකථන නාද වේ)

54
00:01:55,360 --> 00:01:56,919
- ගසන්න!
- (දුරකථනය නාද වේ)

55
00:01:57,120 --> 00:01:58,156
ක්ලෝ:
ඔහ්. මට කණගාටුයි.

56
00:01:59,800 --> 00:02:01,029
ලුසිෆර් මෝනිංස්ටාර්.

57
00:02:01,240 --> 00:02:02,276
♪ ප්ලේයා හෝ පිම්ප් සඳහා ♪

58
00:02:02,600 --> 00:02:03,795
♪ කිහිප දෙනෙකුගෙන් පහර වැදී ඇත... ♪

59
00:02:04,080 --> 00:02:06,072
ලාස් වේගාස් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව?

60
00:02:08,560 --> 00:02:10,472
කැන්ඩි? නැහැ, මම - මම යනවා
ඔබව එහි නවත්වන්න.

61
00:02:10,680 --> 00:02:12,478
ඇත්තටම ඇය මගේ හිටපු බිරිඳයි.

62
00:02:12,680 --> 00:02:14,239
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද එය වසරක් ගත වේ
යමක් අවලංගු කිරීමට

63
00:02:14,480 --> 00:02:15,755
පමණක් පැවති බව
සති කිහිපයක්?

64
00:02:17,640 --> 00:02:19,757
නැහැ, මම ඇයට කතා කළේ නැහැ
මාස කිහිපයක් සඳහා.

65
00:02:19,960 --> 00:02:20,996
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

66
00:02:23,160 --> 00:02:25,629
කුමක් ද?
ඇය අතුරුදහන්?

67
00:02:27,840 --> 00:02:29,513
අහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

68
00:02:29,720 --> 00:02:32,235
මම - මම ලොස් ඇන්ජලීස් වල,
නමුත් ඔබට යමක් ඇසෙන්නේ නම්,

69
00:02:32,440 --> 00:02:33,556
කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්න.

70
00:02:36,880 --> 00:02:39,156
අනේ, බය වෙන්න එපා යාලුවනේ, බලන්න,
මට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් තනිකඩයන් ඇත.

71
00:02:39,360 --> 00:02:41,750
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, මම හොඳින්
මුදල් සඳහා, ස්තූතියි.

72
00:02:43,080 --> 00:02:44,355
- (සුසුම් හෙළයි)
- ඔයා හොඳින්ද?

73
00:02:46,200 --> 00:02:47,714
ඒ ලාස් වේගාස් නගරයයි
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

74
00:02:47,920 --> 00:02:49,877
එය මගේ හිටපු බව පෙනේ,
කැන්ඩි, අතුරුදහන්.

75
00:02:50,080 --> 00:02:52,197
අනේ දෙයියනේ
මම හිතනවා ඇය හොඳින් ඇති කියලා, යාලුවනේ.

76
00:02:52,440 --> 00:02:53,669
ඔව්, මම වගේම.

77
00:02:54,080 --> 00:02:56,470
කැන්ඩි ඇල්ලුවා
තරමක් නරක ව්‍යාපාරයක,

78
00:02:56,680 --> 00:02:57,909
ඒත් මම හිතුවා
ඒක බලාගත්තා.

79
00:02:58,120 --> 00:02:59,395
- නරක ව්යාපාරයක්?
- ඔව්.

80
00:03:00,120 --> 00:03:02,715
ඒ වෙනුවට ඇය මට උදව් කළා
සියුම් කාරණයක් සමඟ.

81
00:03:02,920 --> 00:03:04,877
මම නැහැ කියලා හිතන්න මම අකමැතියි
මගේ කේවල් කිරීමේ අවසානය ඉටු කළා.

82
00:03:05,120 --> 00:03:07,840
හරි මම මියුසික් එක මරනවා.
අපි හැමෝම ඇයව සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නෙමු.

83
00:03:08,200 --> 00:03:09,680
අනේ නෑ නෑ නෑ ම්ම්...

84
00:03:10,280 --> 00:03:12,158
මම නරක් කරන්න කැමති නැහැ
රහස් පරීක්ෂකගේ සැමරුම්.

85
00:03:12,360 --> 00:03:14,556
නැහැ, මම නිකම්ම කුරුමිණියා කරන්නම්
පව් නගරයට

86
00:03:14,760 --> 00:03:15,876
සහ කැන්ඩි ගැනම පරීක්ෂා කරන්න.

87
00:03:16,600 --> 00:03:18,910
ඔහ්, ඔව්, ඔබ දන්නවා, මම යම් ආකාරයක

88
00:03:19,120 --> 00:03:21,191
වේගාස් එක්ක දෙයක් තියෙනවා.

89
00:03:21,400 --> 00:03:24,234
එසේ නොමැතිනම්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම,
ඔබ සමඟ යාමට සම්පූර්ණයෙන්ම ඉදිරිපත් වේ.

90
00:03:24,440 --> 00:03:25,840
හරි. දැනගත්ත එක හොඳයි.

91
00:03:26,440 --> 00:03:28,909
ඒත් එතකොට මට ඒක කියන්න පුළුවන්
එය ඔබට ඇත්තෙන්ම වැදගත් වේ,

92
00:03:29,120 --> 00:03:31,715
මට ඊළඟ එක තියෙනවා
දින කිහිපයක් නිවාඩු, ඉතින් ...

93
00:03:33,400 --> 00:03:34,675
හරි, ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වුවා.

94
00:03:34,880 --> 00:03:35,836
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

95
00:03:36,040 --> 00:03:37,554
- කුමක් ද? මම...
- ඔහුට උදව් කරන්න? ඔහුට උදව් කරන්නේ කුමක් ද?

96
00:03:38,200 --> 00:03:39,873
- ආ...
- කරුණාකර මට කියන්න එපා ඔබට තවත් ස්ට්‍රිපර් එකක් තිබේ.

97
00:03:40,080 --> 00:03:41,309
- නැහැ, ඔහුට තියෙනවා ...
- ආහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

98
00:03:41,520 --> 00:03:43,637
උපන්දිනයට කිසිවක් නැත
කරදර වීමට ගැහැණු ළමයා.

99
00:03:44,080 --> 00:03:46,276
මට අවශ්‍ය ඔබ එකකට අවධානය යොමු කිරීමටයි
එකම දෙය, රහස් පරීක්ෂක.

100
00:03:46,480 --> 00:03:47,755
ඒ වයසට යනවා.

101
00:03:48,800 --> 00:03:49,836
මට සමාවෙන්න?

102
00:03:50,080 --> 00:03:51,036
ඉන්න, ඔයා යනවද?

103
00:03:51,240 --> 00:03:51,991
ඔව්, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

104
00:03:52,200 --> 00:03:53,031
ඉන්න.

105
00:03:53,600 --> 00:03:54,477
බරපතල ලෙස, රහස් පරීක්ෂක,

106
00:03:54,680 --> 00:03:55,875
ඔයා මෙතන ඉන්න.

107
00:03:57,680 --> 00:03:58,909
එය මගේ උපන් දිනයයි.

108
00:03:59,120 --> 00:04:00,440
ඔබේ කොල්ලය සොලවන්න
ඔබට තවමත් හැකි අතර.

109
00:04:01,200 --> 00:04:02,475
ඔහ්, ඔබ යන්න.

110
00:04:09,560 --> 00:04:10,357
(ඇල උරමින්)

111
00:04:10,600 --> 00:04:12,831
ම්ම්ම්, ඔයාට ඒක සුවඳද?

112
00:04:13,440 --> 00:04:15,636
එනම් ප්ලෙදර්, සුරුට්ටු,

113
00:04:15,840 --> 00:04:17,479
- සහ වමනය, මගේ මිතුරා.
- (සිනාසෙයි)

114
00:04:17,960 --> 00:04:19,758
ලුසිෆර්: මට කියන්න තියෙන්නේ, මම එහෙම කළේ නැහැ
හොඳ කතෝලික කෙල්ලෙක් ඉන්නවා

115
00:04:19,960 --> 00:04:22,031
ඔබ විසින්ම ඇනගත්තාක් මෙන්
සින් සිටි රසිකයෙක් ලෙස.

116
00:04:22,280 --> 00:04:23,600
ම්ම්, රසිකයෙක් නෙවෙයි, හරියටම.

117
00:04:23,800 --> 00:04:26,190
තව පොඩි එකෙක් වගේ,
අසරණ අභ්‍යවකාශ කැප්සියුලය

118
00:04:26,400 --> 00:04:28,869
උරා බොනවා
මාරාන්තික කළු කුහරයක්.

119
00:04:29,120 --> 00:04:30,554
(දුරකථන නාද වේ)

120
00:04:31,040 --> 00:04:31,791
කෙසේ වෙතත්, අපි එසේ කරමුද?

121
00:04:32,040 --> 00:04:33,076
ආ...

122
00:04:35,120 --> 00:04:35,917
ක්ලෝයි නැවතත්?

123
00:04:36,120 --> 00:04:38,476
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා,
පස්වන වතාවේ චමත්කාරය.

124
00:04:39,360 --> 00:04:41,397
ලුසිෆර්, ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
මොකද වෙන්නේ කියලා ඇයට කියන්න.

125
00:04:41,600 --> 00:04:43,114
එය තවමත් ඇගේ උපන් දිනයයි.

126
00:04:43,560 --> 00:04:45,233
අනික ඔයා තාම
ඒකත් එක්ක යනවා.

127
00:04:45,440 --> 00:04:46,237
හරි හරී.

128
00:04:47,320 --> 00:04:48,640
- (නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්)
- ලුසිෆර්: නිලධාරියා.

129
00:04:55,360 --> 00:04:57,591
එක්කෝ ඒ කවුරුහරි
අනෙකාගේ උපන්දිනය...

130
00:04:57,800 --> 00:05:00,031
ELLA: නැත්නම් මේක
ක්රියාකාරී අපරාධ ස්ථානය.

131
00:05:01,880 --> 00:05:03,439
අපොයි නෑ.

132
00:05:04,680 --> 00:05:05,796
කැන්ඩි?

133
00:05:06,000 --> 00:05:07,514
එල්ලා:
ඔහ්, ලුසිෆර්,

134
00:05:07,720 --> 00:05:09,439
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ.

135
00:05:09,640 --> 00:05:10,915
(සුසුම් හෙළයි)

136
00:05:11,160 --> 00:05:12,435
මිනිහෝ එයාගේ මූණ නැතිවෙලා.

137
00:05:12,640 --> 00:05:14,279
ආයුබෝවන්.

138
00:05:14,560 --> 00:05:15,710
බලන්න ඒ ලස්සන දෙපා දිහා.

139
00:05:19,160 --> 00:05:22,312
හරි, මෙතන විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ,
නමුත් ඇත්තටම?

140
00:05:22,520 --> 00:05:24,352
ඇත්තටම මේ කාලයද
විකෘති දේවල් සඳහා?

141
00:05:24,560 --> 00:05:25,471
ලස්සන පාද?

142
00:05:25,720 --> 00:05:28,110
ම්ම්, විවාදාත්මක, නමුත් එය නොවේ
මම කතා කළ දේ.

143
00:05:28,320 --> 00:05:30,630
නැත, කැන්ඩිට යෝධ පාද ඇත.

144
00:05:30,840 --> 00:05:31,796
මම කිව්වේ, සාමාන්‍ය බෝට්ටු,

145
00:05:32,000 --> 00:05:32,877
දැවැන්ත.

146
00:05:33,400 --> 00:05:35,153
ඒ කියන්නේ
මෙය කැන්ඩි නොවේ.

147
00:05:36,320 --> 00:05:38,073
ඔහ්, මචන්, ඒක නියමයි!

148
00:05:38,280 --> 00:05:39,680
(පැකිලෙන) ෂ්.

149
00:05:40,360 --> 00:05:42,636
(සිනාසෙයි): සමාවෙන්න,
මගේ-මගේ යාළුවා මෙතන.

150
00:05:43,280 --> 00:05:44,839
මියගිය අයගේ රසිකයෙක් නොවේ,
මට බයයි.

151
00:05:45,040 --> 00:05:45,951
එල්ලා:
අදහස්,

152
00:05:46,160 --> 00:05:48,356
ඇය එසේ නපුරු වූවාය.

153
00:05:48,560 --> 00:05:50,313
- අහ්, ඔයා ...
- ෂ්. කාන්තාවන්. (සිනාසෙයි)

154
00:05:50,520 --> 00:05:52,352
♪♪

155
00:06:00,080 --> 00:06:01,275
- එලා: අපි යා යුතුයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

156
00:06:01,680 --> 00:06:04,149
මට සමාවෙන්න, මම රහස් පරීක්ෂක දිගු,
සහ ඔබ?

157
00:06:04,480 --> 00:06:06,631
අම්මෝ, ලුසිෆර් මෝනිංස්ටාර්.

158
00:06:06,880 --> 00:06:07,472
සතුට.

159
00:06:07,720 --> 00:06:08,995
- (සිනාසෙයි)
- ඔබ කැන්ඩිගේ සැමියා.

160
00:06:09,200 --> 00:06:10,316
හිටපු සැමියා.

161
00:06:10,520 --> 00:06:12,671
හරි. මම ඔයාට කතා කළා
දුරකථනයෙන්.

162
00:06:13,120 --> 00:06:14,156
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
ලොස් ඇන්ජලීස් හි.

163
00:06:14,360 --> 00:06:15,157
ඔහ් ඔව්.

164
00:06:15,360 --> 00:06:17,238
සහ ඔබ පෙනෙන්නේ නැහැ
ඉතා කැඩී ගියේය

165
00:06:17,480 --> 00:06:18,994
ඔබේ හිටපු බිරිඳගේ මරණය ගැන.

166
00:06:19,200 --> 00:06:21,431
හොඳයි, ඒ මේ කාන්තාව නිසා
මගේ බිරිඳ නොවේ.

167
00:06:21,640 --> 00:06:24,474
හරි, 'මොකද ඇය
ඔබේ හිටපු බිරිඳ. (සිනාසෙයි)

168
00:06:24,680 --> 00:06:26,558
ඔබ එය කළා යැයි සිතන්න
ඉතා පැහැදිලියි, යාලුවනේ.

169
00:06:27,880 --> 00:06:29,075
හායි, ඔබට කොහොමද?

170
00:06:29,320 --> 00:06:30,993
එලා ලෝපෙස්, LAPD CSI.

171
00:06:32,240 --> 00:06:34,550
වාර්තාව සඳහා,
අපි නගරයට ආවා විතරයි.

172
00:06:34,760 --> 00:06:36,114
පැය 1300 ට පැමිණියා

173
00:06:36,320 --> 00:06:37,754
සහ විනාඩි 14,
හරියටම කිව්වොත්.

174
00:06:38,000 --> 00:06:40,469
සහ, මත පදනම්ව
දෘශ්ය තක්සේරුවකි

175
00:06:40,720 --> 00:06:42,518
වින්දිතයාගේ ජීවිත කාලය,

176
00:06:42,720 --> 00:06:45,997
ඇය මිය ගොස් ඇත්තේ,
ඔහ්, මම කියන්නම්

177
00:06:46,200 --> 00:06:48,760
ඊයේ පැය 2100 යි.

178
00:06:49,000 --> 00:06:52,277
ඉතින්, මගේ සංචාරක මිතුරා මෙහි,
සැකකරුවෙකු නොවේ.

179
00:06:52,480 --> 00:06:53,391
- ආ...
- ආහ්.

180
00:06:53,640 --> 00:06:56,235
එසේම, මම දනිමි,
මගේ මී ඉටි කිසිවක් නැත, නමුත් ...

181
00:06:56,640 --> 00:06:58,233
මම දැක්කා ඔයා යනවා කියලා
පාරජම්බුල කිරණ සමඟ

182
00:06:58,480 --> 00:06:59,630
යහන මත.

183
00:06:59,840 --> 00:07:00,910
මම යන්න තිබුණා
සෘජු ආනත සමග,

184
00:07:01,120 --> 00:07:02,031
මිනිසා, නමුත් ඔබ දන්නවා කුමක්ද,

185
00:07:02,240 --> 00:07:03,515
සෑම කෙනෙකුටම තමාගේම.

186
00:07:03,720 --> 00:07:05,040
හරි, ස්තුතියි
උපදෙස් සඳහා.

187
00:07:05,240 --> 00:07:06,230
ඔබට තේරුණා, රහස් පරීක්ෂක.

188
00:07:07,840 --> 00:07:10,639
<i>ot-nay andy-cay.</i> මත Ixnay

189
00:07:10,840 --> 00:07:11,876
සමාවන්න, එය ජර්මානු ද?
එය එසේ නම්,

190
00:07:12,080 --> 00:07:13,150
එය සම්පූර්ණයෙන්ම භයානකයි.

191
00:07:13,360 --> 00:07:14,919
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දැනගත යුතුයි.
හිට්ලර් කථිකයෙක් විය.

192
00:07:15,160 --> 00:07:16,276
හොඳයි, කෑගහන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම.

193
00:07:16,960 --> 00:07:19,236
නෑ මම දැනට කියන්නේ..

194
00:07:19,560 --> 00:07:21,950
අපි එය LVPD හට දැන ගැනීමට ඉඩ නොදිය යුතුය
ඒ කැන්ඩි නොවේ.

195
00:07:22,560 --> 00:07:23,914
මේක ආපහු ලැබුනොත්
මිනීමරුවාට,

196
00:07:24,120 --> 00:07:25,759
ඔහු නැවත ඇයව මරා දැමීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

197
00:07:26,000 --> 00:07:28,356
ඔහ්, හරි, ඔව්.
හොඳ අදහසක්, ලෝපෙස් මහත්මිය.

198
00:07:28,560 --> 00:07:30,631
- හොඳ අදහස.
- මොකක්ද හොඳ අදහසක්?

199
00:07:31,280 --> 00:07:32,350
- ම්ම්...
- ම්ම්...

200
00:07:34,440 --> 00:07:35,476
මගේ කාඩ්පත ඔබට ලබා දීමට.

201
00:07:35,720 --> 00:07:36,358
ඇගේ කාඩ්පත.

202
00:07:36,600 --> 00:07:39,593
ඔබට අවශ්ය නම්
තවත් උපදෙස්.

203
00:07:40,000 --> 00:07:40,831
උදව් කිරීමට සැමවිටම සතුටුයි.

204
00:07:41,040 --> 00:07:42,633
- ඇය ඉතා හොඳයි.
- ඉතා.

205
00:07:42,840 --> 00:07:45,275
හරි. මට හැඟීමක් තියෙනවා
මම කතා කරන්නම්

206
00:07:45,520 --> 00:07:47,751
නැවතත් ඔබ දෙදෙනාටම
විමර්ශනය අවසන් වීමට පෙර.

207
00:07:47,960 --> 00:07:48,757
මට ඒක සැකයි.

208
00:07:48,960 --> 00:07:50,633
මම කිව්වේ, එල්ලිලා ඉන්නවා
ලාස් වේගාස් හි පොලිස් නිලධාරියෙකු සමඟ

209
00:07:50,840 --> 00:07:52,718
හරියට ඔයාගේ ආච්චිව ගේනවා වගේ
ඔර්ජි එකකට.

210
00:07:52,920 --> 00:07:54,070
(සිනාසෙයි)
මම හරිද?

211
00:07:55,280 --> 00:07:55,952
නැත.

212
00:07:56,200 --> 00:07:57,077
හරි, ආයුබෝවන්.

213
00:07:57,280 --> 00:07:58,714
ආයුබෝවන්.
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

214
00:08:05,040 --> 00:08:05,917
ආයුබෝවන්.

215
00:08:06,400 --> 00:08:08,437
ද, ආ...
හායි, බාධා කිරීමට සමාවෙන්න.

216
00:08:08,640 --> 00:08:09,630
ඔබ ලුසිෆර්ගෙන් අසා තිබේද?

217
00:08:09,880 --> 00:08:11,633
නැහැ, ඇයි?
යමක් සිදුවී තිබේද?

218
00:08:12,160 --> 00:08:13,799
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
මම, මම, අහ්...

219
00:08:14,000 --> 00:08:15,275
මට නඩුවක් ගැන ප්‍රශ්නයක් තිබුණා,

220
00:08:15,480 --> 00:08:17,039
හා, ම්ම්, මට බෑ...
මට එයාව අල්ලගන්න බෑ.

221
00:08:18,200 --> 00:08:18,838
ඔව්, අපි ...

222
00:08:19,040 --> 00:08:21,475
අපි සමරමින් සිටියෙමු
මගේ උපන්දිනය පරිශ්‍රයේ,

223
00:08:21,680 --> 00:08:22,796
සහ, ම්ම්, පසුව,
හදිසියේම,

224
00:08:23,000 --> 00:08:25,469
ඔහු ඇප දුන්නා, දැන් ඔහු
මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ...

225
00:08:26,960 --> 00:08:28,713
ඔබ ආසනයක් ලබා ගැනීමට කැමතිද?

226
00:08:29,520 --> 00:08:30,840
නෑ නෑ ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

227
00:08:31,360 --> 00:08:32,157
ඔයාට විශ්වාස ද?

228
00:08:33,400 --> 00:08:34,629
ම්ම්ම්ම්.
ඔව්, මම හොඳින්.

229
00:08:35,160 --> 00:08:35,798
මම සනීපෙන්.

230
00:08:36,000 --> 00:08:37,514
ඒක නිකම් වෙන්න ඇති
ලුසිෆර් ලුසිෆර්.

231
00:08:37,720 --> 00:08:39,439
ඔයා දන්නවා ද? සමහරවිට.

232
00:08:41,160 --> 00:08:41,877
ඔව්.

233
00:08:43,640 --> 00:08:46,030
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

234
00:08:47,160 --> 00:08:48,037
මම ඇත්තටම නැහැ, ඔබ දන්නවා ...

235
00:08:48,240 --> 00:08:49,754
මම දන්නවා ඔයා කාර්යබහුල බව,
හා මට ඕන නෑ...

236
00:08:50,480 --> 00:08:53,552
ගන්න... මම-මම ලක්ස් බැලුවා,
ඔහු එහි සිටියේ නැත.

237
00:08:53,880 --> 00:08:55,314
හා - මම හිතුවා මම උඩට යන්න
පරීක්ෂා කිරීමට පෙන්ට්හවුස් වෙත,

238
00:08:55,520 --> 00:08:56,476
නමුත් අවසන් වරට ඔහු AWOL ගියා,

239
00:08:56,720 --> 00:08:58,518
මම එතනට ගියා
ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට,

240
00:08:58,760 --> 00:09:00,353
සහ ඔහුගේ සියලු ගෘහ භාණ්ඩ
තහඩු වලින් ආවරණය විය,

241
00:09:00,600 --> 00:09:02,273
ඔහු වේගාස් වෙත පලා ගියේය.
(සිනාසෙයි)

242
00:09:02,520 --> 00:09:03,920
ඇත්ත වශයෙන්ම,
එතකොට තමයි අපි...

243
00:09:04,280 --> 00:09:06,511
අපි එකතු වෙමින් සිටියා,
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම නොවන

244
00:09:06,720 --> 00:09:07,995
තවදුරටත්, අපිත් එසේ නොකරමු.

245
00:09:08,400 --> 00:09:10,312
නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය මගේ උපන් දිනයයි.

246
00:09:12,280 --> 00:09:13,396
ම්ම්ම්ම්.

247
00:09:13,600 --> 00:09:15,512
වාව්, හොඳ යහන.

248
00:09:15,720 --> 00:09:16,631
මම දන්නවා.

249
00:09:18,520 --> 00:09:19,840
ඒ වගේම මට තේරෙනවා.

250
00:09:20,560 --> 00:09:22,552
උපන් දින හැඟීම්බර විය හැක.

251
00:09:23,040 --> 00:09:23,871
මම අනුමාන කරනවා.

252
00:09:24,160 --> 00:09:25,480
නැහැ, මම හොඳයි, මම හොඳයි.

253
00:09:25,680 --> 00:09:27,637
එයා, ම්ම්... එයා වෙන්න ඇති
පෙන්ට්හවුස් එකේ විතරයි

254
00:09:27,840 --> 00:09:28,990
සම්මත වී හෝ යමක්.

255
00:09:30,280 --> 00:09:31,509
"යමක්" අවධාරණය කිරීම

256
00:09:33,040 --> 00:09:34,315
මම ඔබ සමඟ යන්නේ කෙසේද?

257
00:09:37,840 --> 00:09:38,717
කරුණාකර.

258
00:09:39,560 --> 00:09:41,870
කැන්ඩි මගහැර ගිය බව පෙනේ
උණ්ඩය, වචනාර්ථයෙන්.

259
00:09:42,080 --> 00:09:43,514
නැතහොත් වෙඩි තැබීමකින්,
කෙසේ හෝ

260
00:09:43,720 --> 00:09:45,837
ඔව්, ඉතින්, අපට අවශ්යයි
මේ මිනීමරුවා හොයන්න කියලා

261
00:09:46,040 --> 00:09:48,600
ඔහු හෝ ඇය පෙර
ඔවුන්ගේ වරද තේරුම් ගනී.

262
00:09:48,800 --> 00:09:50,598
එල්ලා: රහස් පරීක්ෂක නෝසි එතන
DNA නැවත ලබා ගත හැක

263
00:09:50,840 --> 00:09:52,240
පැය 24ක් ඇතුළත ඒ ශරීරය මත.

264
00:09:52,520 --> 00:09:53,317
ලුසිෆර්:
ඔව්.

265
00:09:53,520 --> 00:09:55,557
එලා: ඉතින්, අපි කරන්න ඕන
ඊයම් සොයා ගන්න, stat.

266
00:09:55,760 --> 00:09:57,558
- හරි.
- හරි, ඉතින් ඔයා විවාහ වෙලා හිටියේ කැන්ඩි එක්ක

267
00:09:57,760 --> 00:09:59,638
- සතියකට...
- ආහ්, සති දෙකක්.

268
00:09:59,840 --> 00:10:02,753
ම්ම්ම්ම්. මම කිව්වේ, ඕනෑම අදහසක්
ඇය මැරෙන්න කැමති කාටද?

269
00:10:02,960 --> 00:10:05,236
("උණ" වාදනය)

270
00:10:10,440 --> 00:10:13,239
♪ කීයද දන්නේ නැහැ
මම ඔයාට ආදරෙයි ♪

271
00:10:13,720 --> 00:10:16,918
♪ මම කොච්චර සැලකිලිමත්ද කියලා කවදාවත් දන්නේ නැහැ

272
00:10:17,120 --> 00:10:20,158
♪ ඔබ ඔබේ දෑත් තැබූ විට
මා වටා ♪

273
00:10:20,360 --> 00:10:22,795
♪ මට උණ හැදෙනවා
ඒක දරාගන්න අමාරුයි ♪

274
00:10:23,000 --> 00:10:24,832
♪ ඔයා මට උණ දෙනවා

275
00:10:25,040 --> 00:10:26,360
♪♪

276
00:10:26,600 --> 00:10:27,875
♪ ඔබ මාව සිප ගන්නා විට ♪

277
00:10:28,080 --> 00:10:30,959
♪ ඔබ මාව තදින් අල්ලාගෙන සිටින විට උණ

278
00:10:31,160 --> 00:10:33,436
♪ උදෑසන උණ ♪

279
00:10:33,640 --> 00:10:35,438
මානසික බාර්ඩෙන්ඩර්.
මගේ ප්රියතම.

280
00:10:36,280 --> 00:10:36,872
බාර්ඩෙන්ඩර්:
ඇය කවුද?

281
00:10:37,080 --> 00:10:38,912
ගායනා කරන කෙනා නෙවෙයි,
ඔබ බොන්න හේතුව.

282
00:10:40,440 --> 00:10:41,715
මම හිතපු කෙනෙක් නෙවෙයි.

283
00:10:42,320 --> 00:10:45,199
♪ සඳ රාත්‍රිය ආලෝකවත් කරයි

284
00:10:45,400 --> 00:10:46,516
නමුත් ඇගේ වරදක් නොවේ.

285
00:10:46,720 --> 00:10:47,756
කවදාවත් නැහැ.

286
00:10:49,000 --> 00:10:50,992
♪ ඔබ දන්නවා
මම ඔයාට හරියට සලකන්නම් ♪

287
00:10:51,200 --> 00:10:52,111
අහ්?

288
00:10:52,320 --> 00:10:53,515
♪ ඔයා මට උණ දෙනවා

289
00:10:53,720 --> 00:10:55,154
හැමෝම කියවනවා
මගේ හිත අද.

290
00:10:55,360 --> 00:10:56,271
♪ ඔබ මාව සිප ගන්නා විට ♪

291
00:10:56,480 --> 00:10:58,472
♪ ඔබ මාව තදින් අල්ලා ගන්නා විට උණ ♪ -
(සිනාසෙයි)

292
00:10:58,720 --> 00:10:59,631
ම්ම්ම්

293
00:11:00,240 --> 00:11:01,276
♪ උණ ♪

294
00:11:01,680 --> 00:11:03,592
- ♪ උදෑසන ♪
- හ්ම්!

295
00:11:03,880 --> 00:11:06,634
- මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.
- ♪ පිළිස්සීමට මොනතරම් සුන්දර ක්‍රමයක්ද?

296
00:11:06,840 --> 00:11:10,072
- (සුසුම් හෙළයි)
- ♪ පුච්චන්න මොනතරම් සුන්දර ක්‍රමයක්ද... ♪

297
00:11:10,280 --> 00:11:11,873
ඒ කවුද?

298
00:11:12,200 --> 00:11:14,271
ඒ කැන්ඩි විය.

299
00:11:15,360 --> 00:11:16,157
ඔව්.

300
00:11:16,720 --> 00:11:19,315
මම ගොඩක් කැමති කියලා හිතන්න
Candy සමඟ මගේ කතාබස් දිගටම කරගෙන යන්න.

301
00:11:19,520 --> 00:11:20,431
(ගීතය අවසන්, ප්‍රේක්ෂක අත්පොලසන් දෙයි)

302
00:11:20,680 --> 00:11:21,511
ආ...

303
00:11:23,160 --> 00:11:24,230
කෝ මගේ සල්ලි?

304
00:11:26,840 --> 00:11:28,240
සහ මගේ මුද්ද.

305
00:11:30,840 --> 00:11:33,036
බ්‍රාවෝ, කැන්ඩි.

306
00:11:34,520 --> 00:11:35,715
හදිසි අවස්ථා.

307
00:11:37,800 --> 00:11:39,120
කැන්ඩි:
අනේ ඔයා මට රිද්දනවා.

308
00:11:39,360 --> 00:11:40,760
නිකම් - මට දෙන්න
තව ටික කාලයක්, කරුණාකර.

309
00:11:41,600 --> 00:11:42,750
මම එය ඔබට දෙන්නම්.

310
00:11:46,160 --> 00:11:47,958
ලුසිෆර්:
<i>ඔහුගේ නම Louie Pagliani.</i>

311
00:11:48,160 --> 00:11:50,675
ඔහු දේශීය ණයකාරයෙක්
සහ අවට කුණු බෑගය.

312
00:11:51,160 --> 00:11:52,514
මම හිතුවා මම ගනුදෙනු කළා කියලා
ඒ මිනිස් පැල්ලමක් එක්ක

313
00:11:52,760 --> 00:11:53,750
පසුගිය වතාවේ මම මෙහි සිටියා.

314
00:11:54,160 --> 00:11:56,595
ඔව්, හොඳයි ...
මේක වේගාස්.

315
00:11:56,800 --> 00:11:58,678
- මෙම නගරය සැමවිටම එන්කෝර් සඳහා සූදානම් වේ.
- (එන්ජිම ආරම්භ වේ)

316
00:11:58,880 --> 00:11:59,757
(සිනාසෙයි)

317
00:12:00,600 --> 00:12:01,636
(ටයර් කෑගැසීම)

318
00:12:05,400 --> 00:12:07,517
(ගැලවීම)

319
00:12:07,720 --> 00:12:09,359
අහ්, ඔන්න ඔහේ යනවා.

320
00:12:10,120 --> 00:12:12,157
ඔවුන් අගුලු දැමීම උගන්වයි
අධිකරණ වෛද්‍ය පන්තියේ?

321
00:12:12,560 --> 00:12:13,835
අංක මධ්‍ය විද්‍යාලය.

322
00:12:14,080 --> 00:12:14,831
(සිනාසෙයි)

323
00:12:15,080 --> 00:12:17,515
ලෝපෙස් මහත්මිය, ඔබ ප්‍රහේලිකාවක්,
හුඩි එකකින් ඔතා

324
00:12:17,760 --> 00:12:19,194
jaunty ponytail යටතේ.

325
00:12:19,560 --> 00:12:20,277
එය...

326
00:12:22,120 --> 00:12:23,918
අපොයි නෑ.

327
00:12:24,600 --> 00:12:25,875
සමූලඝාතනය.

328
00:12:26,840 --> 00:12:27,910
අහ්.

329
00:12:28,120 --> 00:12:30,271
ලුවී නොකළත්
බොරු කැන්ඩි මරන්න,

330
00:12:30,520 --> 00:12:32,989
මෙම අලංකරණය පමණක් ප්රමාණවත්ය
වහාම ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා.

331
00:12:33,200 --> 00:12:34,793
මම කිව්වේ...
(සිනාසෙයි)

332
00:12:35,000 --> 00:12:36,070
ඔහු කල්පනා කළේ කුමක්ද?

333
00:12:36,280 --> 00:12:39,876
හොඳයි, අහ්, කෙනෙක් වගේ
ක්‍රියාත්මක කොටසට ඔබව පරාජය කරන්න.

334
00:12:46,200 --> 00:12:46,792
ලුවී?

335
00:12:47,000 --> 00:12:48,639
ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම.

336
00:12:48,840 --> 00:12:50,752
මම දන්නවා ඒ කොණ්ඩේ
හැම් අත් ඕනෑම තැනක.

337
00:12:56,760 --> 00:12:58,433
ELLA: ගමන් පථය
ලේ ඉසීමෙන්

338
00:12:58,640 --> 00:13:01,030
දැඩි සම්බන්ධයෙන්
ශුන්ය අර්ථයක් ඇති කරයි.

339
00:13:01,240 --> 00:13:02,799
ක්‍රමයක් නැහැ
ලුවී කොකා ඇද්දේය.

340
00:13:03,000 --> 00:13:05,390
(සුසුම්ලමින්) සාමාන්‍ය වේගාස්.
සියදිවි නසාගැනීම් පවා බොරු ය.

341
00:13:05,680 --> 00:13:07,399
ඔව්, ඒ වගේම තමයි
හිසකෙස් වර්ණය.

342
00:13:08,440 --> 00:13:09,157
මේ බලන්න.

343
00:13:10,000 --> 00:13:11,480
- ඒක රෝස පාටයි.
- කැන්ඩි.

344
00:13:12,720 --> 00:13:14,359
හොඳයි, ඇය මෙහි සිටියා.

345
00:13:14,640 --> 00:13:16,677
ඔයා හිතන්නේ කැන්ඩි කියලා
ලුවීව මරන්න තිබුනා

346
00:13:16,880 --> 00:13:18,678
ඊට පස්සේ තමන්ගේ මරණය බොරු කළා
අතුරුදහන් කිරීමට?

347
00:13:18,920 --> 00:13:22,118
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ..
කැන්ඩි මිනීමරුවෙක් නොවේ.

348
00:13:22,360 --> 00:13:24,238
නෑ, නිකම්ම නිකම් හොර ගෑනියෙක්.

349
00:13:24,480 --> 00:13:26,676
- ඔබ ඇයව සතියක් දැන සිටියා.
- සති දෙකක්.

350
00:13:27,560 --> 00:13:28,835
හොඳයි, ඔබ දන්නේ නැහැ
ඇයට හැකි දේ.

351
00:13:29,640 --> 00:13:30,391
හොඳයි...

352
00:13:30,800 --> 00:13:32,951
කැන්ඩි ලුවීට ණයගැතියි
වරක් මුදල්,

353
00:13:33,200 --> 00:13:34,111
නමුත් මම ඔහුට ගෙව්වෙමි.

354
00:13:34,320 --> 00:13:35,640
සමහර විට ඔහුට තවත් අවශ්‍ය විය.

355
00:13:37,040 --> 00:13:37,791
හහ්.

356
00:13:38,640 --> 00:13:40,757
මේ මිසිස් හැම් හෑන්ඩ්ස් විය යුතුය.

357
00:13:41,680 --> 00:13:43,114
ඔහ්, ආදරණීය මට.

358
00:13:43,360 --> 00:13:45,317
කවුරුහරි එවනවා
වේදනාකාරී පණිවිඩයක්.

359
00:13:47,400 --> 00:13:49,631
ලුවී පස්සෙන් හිටියා නම්
කැන්ඩි කැන්ඩි...

360
00:13:50,200 --> 00:13:52,431
සමහර විට ඔහුගේ වයස
කාන්තාව දැනගත්තා,

361
00:13:52,680 --> 00:13:55,752
ඇය සිතූ අය අනුගමනය කළාය
සමාජයෙන් කැන්ඩි ගෙදර,

362
00:13:55,960 --> 00:13:58,634
ඇයට වෙඩි තබා, පසුව
ලුවීගෙන් රාමු කර/නිමා කර ඇත.

363
00:13:58,840 --> 00:14:00,911
එහෙනම් අපි හොයාගන්න ඕන
මෙම මිනීමරු ඉඟුරු

364
00:14:01,160 --> 00:14:03,117
ඇය සැබෑ කැන්ඩි සොයා ගැනීමට පෙර.

365
00:14:03,480 --> 00:14:04,994
අහ්, රොක්සි පැග්ලියානි.

366
00:14:05,240 --> 00:14:07,357
මම හිතන්නේ ඇය මිස් කෙනෙක්.
ඇමතුම්කරු I.D අවහිර කරන්න.

367
00:14:07,560 --> 00:14:09,074
ඔබට ඇයව ඇමතීමට නොහැකිය.
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

368
00:14:09,320 --> 00:14:11,312
හොඳයි, මම ඇයගෙන් අහන්නම්
ඇය මිනීමරුවා නම්, ඇත්තෙන්ම.

369
00:14:12,120 --> 00:14:13,315
නැහැ භයානක සැලැස්ම!

370
00:14:13,520 --> 00:14:14,795
- මට ඒක දෙන්න!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? (පැකිලෙන්නන්)

371
00:14:15,040 --> 00:14:15,871
රොක්සි:
හලෝ?

372
00:14:16,280 --> 00:14:17,316
(නිව් ජර්සි උච්චාරණය සමඟ):
හායි, ඔව්.

373
00:14:17,520 --> 00:14:20,877
මේ මාර්සියා කැඳවයි
සංවේදී පිළිම වලින්.

374
00:14:21,080 --> 00:14:21,718
WHO?

375
00:14:21,960 --> 00:14:23,519
"සංවේදී පිළිම"?

376
00:14:23,720 --> 00:14:25,313
ඔව්, ඔව්,
අපි ඒක අලුත් එකක් ගත්තා, ම්ම්...

377
00:14:25,520 --> 00:14:26,670
ඔයා දන්නවද ඒ අලුත්...

378
00:14:26,920 --> 00:14:28,673
ඔහ්, ඔබ ඇණවුම් කළ සීසර්ගේ පපුව.

379
00:14:28,880 --> 00:14:30,439
ආහ්, ඒක නියම සරාගී විදියට ආවා.

380
00:14:30,680 --> 00:14:32,717
- "සරාගී"?
- ඔව්, 30% වට්ටමක්

381
00:14:32,920 --> 00:14:35,992
අපට එය අතහැරිය හැකි නම්
ඔබ දැන් කොහේ සිටියත්.

382
00:14:36,200 --> 00:14:37,873
මට සමාවෙන්න,
මම කිසිම බිස්ට් එකක් ගත්තේ නැහැ.

383
00:14:38,080 --> 00:14:39,116
Pfft. ඔයාට විශ්වාස ද? මොකද මම...

384
00:14:39,320 --> 00:14:41,039
ස්ලොට් මැෂින් වොයිස්:
බඩා බිං! බඩා බිං! බඩා බිං!

385
00:14:41,320 --> 00:14:42,834
ඔහ්, හූප්සි, හූප්සි,
මගේ වැරැද්ද, බෝනික්කා, මගේ වැරැද්ද.

386
00:14:43,400 --> 00:14:44,311
බලන්න?

387
00:14:44,560 --> 00:14:46,074
ඇත්ත එහෙම වෙන්න තිබුණා
වඩාත් සුදුසුය.

388
00:14:46,320 --> 00:14:49,040
නැහැ. මම හරියටම දන්නවා
රොක්සි කොහෙද.

389
00:14:49,280 --> 00:14:50,555
මට සද්දේ ඇහුණා

390
00:14:50,760 --> 00:14:52,353
The Guido's Rainbow හි
තව් යන්ත්රය

391
00:14:52,560 --> 00:14:53,914
ඇමතුමේ පසුබිමේ.

392
00:14:54,160 --> 00:14:55,560
එය පැරණි යන්ත්රයක්.

393
00:14:55,760 --> 00:14:58,434
සහ කැසිනෝ එකයි
වේගාස්හි එය තිබේ:

394
00:14:59,160 --> 00:15:00,071
සඳ කිරණ.

395
00:15:00,840 --> 00:15:03,514
හොඳයි, ක-චිං, ලෝපෙස් මහත්මිය.

396
00:15:03,920 --> 00:15:04,671
(සෝපාන සීනු නාද)

397
00:15:05,080 --> 00:15:06,912
හොඳයි, පත්ර නැත
ගෘහ භාණ්ඩ මත,

398
00:15:07,120 --> 00:15:08,190
ඒක හොඳ සලකුණක්.

399
00:15:08,520 --> 00:15:09,840
සහ...

400
00:15:10,040 --> 00:15:11,793
එය පෙනෙන්නේ...

401
00:15:12,240 --> 00:15:13,276
ඔව්, එක රැයකින්
බෑගය අතුරුදහන්,

402
00:15:13,480 --> 00:15:14,960
ඉතින් සමහර විට ඔහු කළා
නගරයෙන් පිටතට යන්න.

403
00:15:16,080 --> 00:15:17,355
මගේ උපන් දිනය දා.

404
00:15:17,600 --> 00:15:19,239
මොකක්ද දන්නවද,
කතා කිරීම, මෙය මෝඩකමකි.

405
00:15:19,560 --> 00:15:21,074
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
අපි සමරන්න ඕන.

406
00:15:21,280 --> 00:15:23,636
ඔව්! අපි කළ යුතුයි
සමරනවා.

407
00:15:23,840 --> 00:15:25,832
ඔව්. (සුසුම් හෙළයි)
ඉතින්, කොහෙද?

408
00:15:26,040 --> 00:15:26,951
හ්ම්.

409
00:15:27,320 --> 00:15:31,200
ඇත්තටම මම මේ තැන දන්නවා
නියම ශබ්ද පද්ධතියක් සමඟ

410
00:15:31,440 --> 00:15:33,238
සහ සියලු ඉහළ රාක්කය
ඔබට බොන්න පුළුවන්.

411
00:15:34,520 --> 00:15:35,795
නගරයේ හොඳම දසුන්?

412
00:15:36,880 --> 00:15:38,997
ඉඩ දීම ලැජ්ජාවක් ලෙස පෙනේ
හිරු බැස යන බව අපතේ යයි.

413
00:15:41,840 --> 00:15:42,910
♪ මම මට ආදරෙයි ♪

414
00:15:43,320 --> 00:15:44,117
<i>♪ හේ ♪</i>

415
00:15:44,320 --> 00:15:46,391
♪ මම මට ආදරෙයි ♪
<i>♪ හේ ♪</i>

416
00:15:46,600 --> 00:15:47,556
♪ මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ

417
00:15:47,800 --> 00:15:48,597
♪ ආහ් ♪

418
00:15:48,840 --> 00:15:49,956
♪ ඒත් බබා මම මට ආදරෙයි ♪

419
00:15:50,160 --> 00:15:51,594
♪ ඔහ්, ඔව් ♪

420
00:15:51,840 --> 00:15:53,911
♪ දැන් හැමෝම කියනවා ♪
<i>♪ Hey-hez-hey ♪</i>

421
00:15:54,480 --> 00:15:56,358
♪ ඔහ් ♪
<i>♪ හේයි-හේයි ♪</i>

422
00:15:56,640 --> 00:15:57,232
♪ මම මට ආදරෙයි... ♪

423
00:15:57,440 --> 00:15:58,476
<i>හැම්ලට්!</i>

424
00:15:59,240 --> 00:15:59,912
අහ්.

425
00:16:00,920 --> 00:16:01,956
<i>හැම්ලට්.</i>

426
00:16:02,160 --> 00:16:03,310
♪ ඔවුන් කියයි
සියලු වර්ගවල දේවල්... ♪

427
00:16:03,600 --> 00:16:05,990
"ස්තූතියි පන්ච් අප් එකට.
ආදරය, විල්."

428
00:16:06,840 --> 00:16:07,557
වාව්.

429
00:16:07,760 --> 00:16:09,558
- ඔයා මොනවද බලන්නේ?
- (නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)

430
00:16:10,320 --> 00:16:11,276
උද්යෝගිමත් කිසිවක් නැත.

431
00:16:11,800 --> 00:16:13,075
ක්ලෝ (බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණය සමඟ):
මම ලුසිෆර් මෝනිංස්ටාර්.

432
00:16:13,320 --> 00:16:14,356
(පියානෝව මත අහඹු යතුරු පහර)

433
00:16:14,600 --> 00:16:17,752
මට පියානෝව වාදනය කරන්න පුළුවන්
සහ මම විසිතුරු බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක්.

434
00:16:18,200 --> 00:16:21,159
(සිනාසෙයි): අපි යමු
ඔහුගේ මේස් ලාච්චුව දෙස බලන්න.

435
00:16:21,360 --> 00:16:23,431
එහෙත්, ආචාර්ය මාර්ටින්,
ඔබ ඔහුගේ චිකිත්සකයා.

436
00:16:23,640 --> 00:16:24,994
ඒකට විරුද්ධව නීති නැද්ද?

437
00:16:25,200 --> 00:16:26,600
මාව විශ්වාස කරන්න,
මම නොදන්න දෙයක් නැහැ

438
00:16:26,800 --> 00:16:28,234
ලුසිෆර් මෝනිංස්ටාර් ගැන.

439
00:16:28,440 --> 00:16:30,636
එහි ඇති දේ හැර
ඔහුගේ මේස් ලාච්චුව.

440
00:16:31,200 --> 00:16:32,429
එයාට අපිව පේනවා වගේ නෙවෙයි.

441
00:16:32,640 --> 00:16:33,960
- අපි එය කරමු.
- (දුරකථන නාද වේ)

442
00:16:34,160 --> 00:16:35,230
- ඔහ්!
- ඔහ්.

443
00:16:35,440 --> 00:16:36,157
(හුම්මිං)

444
00:16:36,440 --> 00:16:37,590
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!

445
00:16:37,800 --> 00:16:38,790
- ඒ ලුසිෆර්, ඒ ලුසිෆර්.
- ඔහ්. ඔහ්.

446
00:16:39,000 --> 00:16:39,831
- ඔව්, මට ඒක පේනවා.
- ඒ ලුසිෆර්.

447
00:16:40,040 --> 00:16:41,997
නිල වශයෙන්,
නිල වශයෙන් පිටතට රිංගා!

448
00:16:42,200 --> 00:16:42,872
හරි, ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

449
00:16:43,080 --> 00:16:44,480
නෑ නෑ නෑ ඉන්න.
එයට පිළිතුරු දෙන්න, පිළිතුරු දෙන්න, අහ්,

450
00:16:44,680 --> 00:16:45,670
- අපි මෙතන ඉන්නවා කියන්න එපා.
- හරි හරී.

451
00:16:45,880 --> 00:16:47,951
- (සංගීතය නතර වේ)
- ම්ම්ම්. ආයුබෝවන්?

452
00:16:48,240 --> 00:16:50,357
ලුසිෆර්: ආහ්, ඩොක්ටර්, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබ පිළිතුරු දෙනු ඇතැයි සිතන්න.

453
00:16:50,560 --> 00:16:52,756
මම නැවත කාලසටහන් කිරීමට පමණක් කතා කරමි
මගේ චිකිත්සක පත්වීම.

454
00:16:53,000 --> 00:16:54,036
මම නගරයෙන් පිටතට ඉක්මන් ගමනක් යනවා.

455
00:16:54,400 --> 00:16:55,038
ඔහ්!

456
00:16:55,280 --> 00:16:56,680
ඔහ්. නගරයෙන් පිටත.

457
00:16:57,040 --> 00:16:58,838
ම්ම්... කොහෙද?

458
00:16:59,080 --> 00:17:00,673
ඔහ්, විශේෂ තැනක් නැත,
එය වේගාස් පමණි.

459
00:17:00,880 --> 00:17:02,075
වේගාස්? නැවතත්?

460
00:17:02,320 --> 00:17:03,879
ඔබ වේගාස් හි කරන්නේ කුමක්ද?

461
00:17:07,680 --> 00:17:08,591
හොඳයි...

462
00:17:09,200 --> 00:17:10,953
ඔබ රස්තියාදුකාර ලෙස පෙනෙන්නේ නැත.

463
00:17:11,160 --> 00:17:12,753
- ලින්ඩා: ලුසිෆර්?
- අහ්, සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා, ඩොක්ටර්.

464
00:17:13,160 --> 00:17:14,480
- ඉක්මනින් කතා කරන්න.
- ආයුබෝවන්.

465
00:17:14,800 --> 00:17:15,916
ඔහු මොනවද කිව්වේ
අවසානයේ එහි?

466
00:17:16,960 --> 00:17:18,360
ම්ම්, යමක් ගැන ...

467
00:17:19,200 --> 00:17:20,350
රාබු.

468
00:17:23,000 --> 00:17:24,753
හොඳයි, ඔබ
පුදුමයි නේද?

469
00:17:25,000 --> 00:17:26,878
මම ඔබව හඳුනාගෙන නැති තරම්,
වරදක් නැත.

470
00:17:27,080 --> 00:17:28,833
ආහ්, ඒක කරන්න අමාරුයි
ඔබේ දීප්තිය ලබා ගන්න

471
00:17:29,040 --> 00:17:30,633
ඔබ හිර වී සිටින විට
මුළු දවසම රසායනාගාරයක.

472
00:17:31,000 --> 00:17:33,117
නමුත්, මම කිව්වේ, වේගාස්?

473
00:17:33,520 --> 00:17:35,318
මට වෙන කොහෙන්ද කඩන්න පුළුවන්
බ්ලින්ග්?

474
00:17:35,520 --> 00:17:36,795
කිසිම හේතුවක් නැහැ
අපට අපූරු ලෙස පෙනෙන්න බැහැ

475
00:17:37,000 --> 00:17:38,400
<i>සහ</i> මිනීමැරුම් රතු හිසක් අල්ලා ගන්න.

476
00:17:39,640 --> 00:17:40,790
හරියටම.

477
00:17:41,000 --> 00:17:41,911
(ලුසිෆර් සිනාසෙයි)

478
00:17:42,160 --> 00:17:43,514
ක්ලෝ:
<i>ඔහු "රාබු" කීවේ නැත.</i>

479
00:17:43,720 --> 00:17:45,154
එයා කිව්වෙ "අමුතුයි" කියල නේද?

480
00:17:45,600 --> 00:17:48,240
එයා වේගාස් වල
යමෙක් ප්‍රිය කරන කෙනෙකු සමඟ

481
00:17:48,680 --> 00:17:49,796
මගේ උපන් දිනය මත.

482
00:17:50,480 --> 00:17:51,152
ඔයා දන්නවා ද?

483
00:17:52,120 --> 00:17:53,395
ඇයි-ඇයි මම පවා ගණන් ගන්නේ?

484
00:17:54,040 --> 00:17:55,633
මම සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
මේක මෝඩ වැඩක්.

485
00:17:55,880 --> 00:17:58,554
හොඳයි, හැඟීම්,
හැඟීම් මෝඩ නොවේ.

486
00:17:58,800 --> 00:18:00,393
හොඳයි, මේක හරිද?

487
00:18:00,640 --> 00:18:02,597
මෙම හැඟීම මෝඩය.

488
00:18:03,200 --> 00:18:04,031
- හරි හරී.
- හරි හරී?

489
00:18:04,240 --> 00:18:05,720
ලුසිෆර් සහ මම මිතුරන්,

490
00:18:06,080 --> 00:18:07,753
හවුල්කරුවන්, එපමණයි.

491
00:18:07,960 --> 00:18:10,555
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අතීතයට ගිහින්
ඕනෑම ආදර හැඟීමක්.

492
00:18:11,240 --> 00:18:12,310
සම්පූර්ණ පසුපස දර්ශනය.

493
00:18:12,760 --> 00:18:14,353
- තුළ. ද. අතීතය.
- හරි හරී.

494
00:18:14,600 --> 00:18:16,557
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණයි

495
00:18:16,760 --> 00:18:19,320
වැනි දෙයක් සඳහා
වේගාස් වෙත සංචාරයක්

496
00:18:19,680 --> 00:18:22,718
පැරණි හැඟීම් අවුස්සන්න.

497
00:18:22,920 --> 00:18:23,876
හැඟීම්...

498
00:18:24,120 --> 00:18:26,999
සමහර විට ඔයා නැතුව ඇති කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම ගනුදෙනු කළා.

499
00:18:27,200 --> 00:18:28,759
නැහැ
කල් ඉකුත්වන දිනය

500
00:18:29,000 --> 00:18:31,231
සුව කිරීමේ ක්රියාවලිය මත.

501
00:18:32,160 --> 00:18:33,150
අපි යා යුතුයි.

502
00:18:33,440 --> 00:18:34,112
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

503
00:18:34,440 --> 00:18:36,159
කොහෙද... කොහෙද
මගේ කලිසමද?

504
00:18:36,800 --> 00:18:37,995
මම කලිසම් ඇඳගෙන හිටියේ...

505
00:18:39,160 --> 00:18:40,071
ආ මේක හොදයි...

506
00:18:42,840 --> 00:18:44,559
- (Chloe gasps)
- ඔයා හොඳින්ද?

507
00:18:47,080 --> 00:18:48,036
ඔහ්...

508
00:18:48,800 --> 00:18:50,712
ලින්ඩා:
ඔහ්...

509
00:18:50,920 --> 00:18:52,513
මේස් ලාච්චුව ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

510
00:18:55,000 --> 00:18:57,276
ස්ලොට් මැෂින් වොයිස්:
බඩා බිං! බඩා බිං! බඩා බිං!

511
00:18:57,480 --> 00:18:59,915
ඔහ්, ඒ නිසැකවම ඇයයි.

512
00:19:00,760 --> 00:19:02,035
ලුසිෆර්:
හැම් හෑන්ඩ්ස් මහත්මිය.

513
00:19:02,280 --> 00:19:04,590
එය ඇය බව පෙනේ
කැසිනෝ වල ලොක්කා.

514
00:19:05,280 --> 00:19:06,634
හරි අපි යමු
සහ අපේ මිනීමරුවා ගැන කතා කරන්න.

515
00:19:06,840 --> 00:19:08,991
අහ්, ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුළුවන්.

516
00:19:09,200 --> 00:19:11,795
වළ ලොක්කන් කුප්‍රකට ය
ඉවත් කිරීමට අපහසුය.

517
00:19:12,040 --> 00:19:14,316
ඔවුන් අවධානය යොමු කරන්නේ ගනුදෙනුකරුවන් පමණි
තල්මසුන් වේ

518
00:19:14,520 --> 00:19:16,796
බරපතල ඉහළ රෝලර්.

519
00:19:18,160 --> 00:19:19,276
ඉතින්, බ්ලැක් ජැක් ගැන කොහොමද?

520
00:19:19,480 --> 00:19:20,550
තවත් පෝකර් මිනිසෙක්, මම.

521
00:19:20,800 --> 00:19:21,438
පෝකර්?

522
00:19:21,800 --> 00:19:22,995
නැත, පෝකර් එකට බොඳ කිරීම ඇතුළත් වේ,

523
00:19:23,200 --> 00:19:24,350
බොරු කීම ලෙසද හැඳින්වේ.

524
00:19:24,760 --> 00:19:25,750
ඔබ හිමිකම් කියන දෙයක්

525
00:19:25,960 --> 00:19:26,711
ඔබ කරන්නේ නැහැ.

526
00:19:26,920 --> 00:19:29,196
බොරු කීම සහ බොරු කීම,
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දේවල් දෙකක්.

527
00:19:29,400 --> 00:19:30,959
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා
ක්ලෝයි සමඟ, සහ සමස්ත

528
00:19:31,160 --> 00:19:35,359
ඔබ වේගාස් වල සිටින බව ඇයට නොකියයි
දෙයක්, බොරු කියන්නේ නැද්ද?

529
00:19:35,560 --> 00:19:37,995
නැත, එය තෝරාගත් අතපසු වීමක්.
කෙලින්ම කියන්න, ලෝපෙස්.

530
00:19:38,200 --> 00:19:40,431
අර්තාපල්, පොටෑටෝ,
po-too-toe.

531
00:19:41,560 --> 00:19:44,200
ඔබ, මගේ මිතුරා,
කොටස්කරණය වේ.

532
00:19:44,400 --> 00:19:45,880
ඒ කියන්නේ මොකක්ද කියලාවත් දන්නේ නැහැ.

533
00:19:46,120 --> 00:19:47,315
කෙසේ හෝ...

534
00:19:47,600 --> 00:19:48,272
ඔහ්.

535
00:19:48,840 --> 00:19:50,433
හරි, රොක්සිගේ වගේ
බ්ලැක් ජැක් තට්ටුවේ වැඩ කිරීම.

536
00:19:50,640 --> 00:19:53,030
- මි.මී.
- එහෙනම් අපි ඔබව මේසයට ගමු.

537
00:19:53,240 --> 00:19:55,038
මොකක්ද, මම?
ඔයාට කොහොම ද?

538
00:19:55,440 --> 00:19:56,476
හොඳම දේ මම බලනවා.

539
00:19:57,200 --> 00:19:58,839
♪♪

540
00:19:59,040 --> 00:20:00,474
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

541
00:20:00,720 --> 00:20:01,836
(සිනාසෙයි) නැවතත්?

542
00:20:02,040 --> 00:20:04,157
ආරම්භකයාගේ වාසනාව.
(සිනාසෙයි)

543
00:20:04,720 --> 00:20:05,437
හරි.

544
00:20:05,680 --> 00:20:07,717
බලමු මේක ලැබෙයිද කියලා
රොක්සිගේ අවධානය.

545
00:20:08,160 --> 00:20:09,071
එල්ලා:
ඔහ්.

546
00:20:09,280 --> 00:20:11,272
බූයාහ්. ඒක තමයි
මම කතා කරන්නේ.

547
00:20:11,520 --> 00:20:14,080
හොඳයි, එය ඉතා විනෝදජනකයි
ඔට්ටු ගොඩක් සහ මුදල් ගොඩක්.

548
00:20:14,280 --> 00:20:16,192
ඒ වගේම තව ඕන තරම් තියෙනවා
මේක කොහෙන්ද ආවේ.

549
00:20:16,440 --> 00:20:18,318
- (ලුසිෆර් සිනාසෙයි)
- එලා: ඔහ්, හොඳයි. ඔබට 11 ක් ඇත.

550
00:20:18,520 --> 00:20:19,670
ඩබල් ඩවුන් බබා,
ඩබල් ඩවුන්.

551
00:20:19,880 --> 00:20:21,997
හරි-ඕ, දෙගුණ කිරීම,
දෙගුණ කිරීම.

552
00:20:22,240 --> 00:20:23,196
♪ මුදල් ♪

553
00:20:23,400 --> 00:20:25,312
♪ මුදල්, මුදල්. ♪

554
00:20:25,520 --> 00:20:26,351
(සිනාසෙයි)

555
00:20:26,560 --> 00:20:28,358
♪ ඔබ මගේ මධ්‍යම රාත්‍රියයි,
මධ්‍යම රාත්‍රිය ♪

556
00:20:28,680 --> 00:20:29,511
♪ ඔව් ♪

557
00:20:29,720 --> 00:20:31,200
- ඔව්!
- (සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා)

558
00:20:31,400 --> 00:20:32,800
- ඉතා හොඳයි, ලෝපෙස් මහත්මිය.
- බලන්න?

559
00:20:33,040 --> 00:20:34,360
ඔයා මේ වැඩේට ගොඩක් දක්ෂයි,
ඔයා නේද?

560
00:20:34,920 --> 00:20:35,876
- කණ්ඩායම් වැඩ යනු සිහින කාර්යයකි.
- (සුසුම් හෙළයි)

561
00:20:36,080 --> 00:20:37,912
බලන්න ඔක්කොම සල්ලි නේද?
(සිනාසෙයි)

562
00:20:38,120 --> 00:20:39,554
ඔයා දන්නවද ඇත්තටම,
මට බොන්න ආසයි...

563
00:20:39,800 --> 00:20:40,631
- ඔහ්.
- වේටර්වරිය: මෙන්න ඔබ.

564
00:20:40,880 --> 00:20:42,280
පුදුම සේවාවක්.
ඔයාට ස්තූතියි.

565
00:20:42,480 --> 00:20:43,231
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

566
00:20:43,960 --> 00:20:44,791
ම්ම්ම්

567
00:20:45,000 --> 00:20:47,231
ඔහ්, ඒක
පරිපූර්ණ, ස්තූතියි.

568
00:20:48,720 --> 00:20:49,631
ඔබ කුමක් කරයිද
ලෝපෙස් මහත්මිය වගේද?

569
00:20:49,840 --> 00:20:51,194
මම-මම ඔබ වෙනුවෙන් කැමතියි
ක්රීඩාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට;

570
00:20:51,400 --> 00:20:52,356
ඔබට aces දෙකක් ලැබුණා.

571
00:20:52,600 --> 00:20:53,875
කුමක් ද? ඔහ්, හරි.

572
00:20:54,080 --> 00:20:55,833
- හොඳයි, සමහර විට ඔබ කැමති වනු ඇත ...
- බෙදන්න!

573
00:20:56,040 --> 00:20:57,269
ලුසිෆර් (සිනාසෙයි):
සමාවෙන්න.

574
00:20:59,360 --> 00:21:00,589
අහ්, වැඩ කරනවා,
ලෝපෙස් මහත්මිය.

575
00:21:00,800 --> 00:21:02,234
ඔයා මොනවා කරත්,
එය දිගටම කරන්න.

576
00:21:02,480 --> 00:21:04,119
- ඔව්, මටත් එකක් ඇණවුම් කරන්න.
- හ්ම්?

577
00:21:05,400 --> 00:21:07,073
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

578
00:21:07,320 --> 00:21:09,198
ඔහ්, හොඳයි, ලෝපෙස් මහත්මිය!

579
00:21:09,400 --> 00:21:10,754
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.

580
00:21:11,240 --> 00:21:12,674
- මිනිසා: සමාවෙන්න සර්.
- (ලුසිෆර් සුසුම්ලමින්)

581
00:21:12,880 --> 00:21:13,677
කරුණාකර අප සමඟ එන්න.

582
00:21:13,880 --> 00:21:14,518
ඔහ්.

583
00:21:14,720 --> 00:21:16,074
විශිෂ්ටයි. එය වැඩ කර ඇත,
එය වැඩ කර ඇත.

584
00:21:16,280 --> 00:21:18,033
හරි, ඉහළ රෝලර් වෙත යන්න'
කට්ටලය, අපිද?

585
00:21:18,280 --> 00:21:19,191
♪ අනේ මගේ ♪

586
00:21:19,960 --> 00:21:20,632
♪ ඔහ්... ♪

587
00:21:20,880 --> 00:21:23,873
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ
එතනට තමයි ඔවුන් අපිව ගෙනියන්නේ.

588
00:21:28,480 --> 00:21:30,790
ලුසිෆර්: <i>කැසිනෝ වර්ගය කුමක්ද
පිටුපස කාමරය කෙසේ වෙතත් මෙයද?</i>

589
00:21:31,000 --> 00:21:32,195
මම කිව්වේ, කොහෙද තියෙන්නේ
එල්ලෙන විදුලි බුබුල

590
00:21:32,400 --> 00:21:33,436
සහ
ලේ තැවරුණු බිම?

591
00:21:33,680 --> 00:21:34,796
ජෝ පෙස්චි කොහෙද?

592
00:21:35,000 --> 00:21:36,719
- (කැමරා ඡායාරූප)
- හේයි, සැහැල්ලුවෙන් යන්න.

593
00:21:36,920 --> 00:21:37,831
මම මෙතන අන්ධ වෙනවා.

594
00:21:38,080 --> 00:21:39,912
එය අපව අඩපණ කරන බව පෙනේ
යන්න ඔවුන්ගේ න්‍යාය පත්‍රයේවත් නැත.

595
00:21:40,120 --> 00:21:41,759
අවංකවම, මම
කලකිරුණා මහත්තයෝ.

596
00:21:41,960 --> 00:21:43,280
හ්ම්, ඔහ්.

597
00:21:43,720 --> 00:21:45,552
හොඳයි, ඇත්තටම, මම ටිකක්
දැන් කලකිරීම අඩුයි.

598
00:21:45,760 --> 00:21:46,591
(සිනාසෙයි)

599
00:21:47,120 --> 00:21:47,917
ඔහ්.

600
00:21:48,680 --> 00:21:49,431
ඒ ඔබයි.

601
00:21:49,720 --> 00:21:51,632
ඉතින් සමහර විට මෙය එසේ නොවේ
මුළු කාලය නාස්තියක්.

602
00:21:51,840 --> 00:21:53,672
ම්ම්, සමහර විට අපි කළ යුතුයි
කතා කිරීම නවත්වන්න.

603
00:21:53,920 --> 00:21:56,116
සහ "අපි" මගින්
මම අදහස් කළේ "ඔබ" යන්නයි.

604
00:22:06,000 --> 00:22:08,674
ඉතින්, මම වෙස් මාරුව අනුමාන කරමි
ඔබ වෙනුවෙන් එය කළේ නැත.

605
00:22:08,880 --> 00:22:11,714
ඉතා සුළු පිරිසකට කාඩ්පත් ගණන් කළ හැකිය
ඔබ වගේ, ලෝපෙස් මහත්මිය.

606
00:22:11,920 --> 00:22:14,389
කාඩ්පත් ගණන් කරන්නද?
ඔහ්, මම පැහැදුණා.

607
00:22:14,640 --> 00:22:16,950
රොක්සි: මමත් එහෙමයි.
ඔබේ තාක්ෂණය ඉතා අපකීර්තිමත්,

608
00:22:17,160 --> 00:22:19,197
අපට ඔබව හඳුනා ගැනීමට හැකි විය,
එය කුමක්ද?

609
00:22:19,440 --> 00:22:20,032
පැය භාගයකට?

610
00:22:20,240 --> 00:22:23,153
විනාඩි 43 යි.
ඔයගොල්ලෝ කම්මැලි වෙනවා.

611
00:22:23,400 --> 00:22:24,629
- (සිනාසෙයි)
- ප්රශ්නය වන්නේ,

612
00:22:25,080 --> 00:22:26,434
මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?

613
00:22:26,720 --> 00:22:29,997
ඔබව කැසිනෝවෙන් තහනම් කරන්නේ නම්
වැඩ කළේ නැහැ,

614
00:22:31,000 --> 00:22:33,720
සමහර විට මම ඇමතිය යුතුයි
ඔබේ නව මිතුරන්

615
00:22:34,640 --> 00:22:35,835
LAPD හි.

616
00:22:36,520 --> 00:22:37,192
හරි හරී.

617
00:22:37,400 --> 00:22:39,039
හොඳයි.
හරි ඉස්සරහට යන්න.

618
00:22:39,240 --> 00:22:40,151
සහ, ඔබ දන්නවා,
ඔබ එහි සිටින විට,

619
00:22:40,360 --> 00:22:42,670
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට නොකියන්නේ
ඔබේ අපරාධ ගැන?

620
00:22:43,040 --> 00:22:44,156
- කුමක් ද?
- ලුසිෆර්: ඔව්.

621
00:22:44,480 --> 00:22:46,153
<i>ජ'චෝදනාව.</i>
මුලින්ම,

622
00:22:46,360 --> 00:22:48,556
කොරින්ති මිශ්ර කිරීම
සහ ඩොරික් තීරු

623
00:22:48,800 --> 00:22:49,790
ඔබේ McMansion හි.

624
00:22:50,000 --> 00:22:51,753
මම කිව්වේ ... සහ දෙවනුව,

625
00:22:51,960 --> 00:22:54,919
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඝාතනය කිරීම සහ කවුරුන්ද යන්න
ඔයා හිතුවේ එයාගේ අනියම් බිරිඳ කියලා.

626
00:22:55,560 --> 00:22:56,630
ලුවී මැරිලාද?

627
00:22:57,400 --> 00:22:58,629
(සමච්චල්)
ආයුබෝවන්.

628
00:22:58,840 --> 00:22:59,796
ඔව්, ලුවී මැරිලා,

629
00:23:00,080 --> 00:23:01,560
ඔබ විසින් ම්ලේච්ඡ ලෙස ඝාතනය කර ඇත.

630
00:23:01,760 --> 00:23:02,557
ලුසිෆර්:
හ්ම්.

631
00:23:03,640 --> 00:23:04,391
වාව්.

632
00:23:04,600 --> 00:23:06,956
ඇගේ පෝකර් මුහුණ පුදුම සහගතයි,
සටහන් කරගන්න.

633
00:23:08,520 --> 00:23:09,636
මගේ සැමියා වංචාකාරයෙක්.

634
00:23:09,840 --> 00:23:10,910
එය බව මම දැන සිටියෙමි
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි

635
00:23:11,160 --> 00:23:12,435
එයාගේ ටිකට් එක ගහන්න කලින්.

636
00:23:12,640 --> 00:23:14,757
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව මැරුවේ නැහැ
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්.

637
00:23:14,960 --> 00:23:16,076
ලුසිෆර්:
හරි.

638
00:23:16,280 --> 00:23:17,873
හොඳයි, රොක්සි,
ඔබට ලුවී මැරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

639
00:23:18,120 --> 00:23:19,474
එවිට මට කියන්න, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

640
00:23:21,400 --> 00:23:22,072
මම, ආ...

641
00:23:22,280 --> 00:23:23,396
ඔව්?

642
00:23:24,400 --> 00:23:27,472
මට ප්‍රෝ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයා අවශ්‍යයි
හතරවන මේසය මත.

643
00:23:28,360 --> 00:23:29,271
නරකයි.

644
00:23:30,400 --> 00:23:33,313
මම එයාව ගන්න හැදුවා
පැණි බූරුවා දින දෙකක් එක දිගට.

645
00:23:33,520 --> 00:23:35,910
මම ත්‍රිත්ව වැඩ මුරයක් විතරයි වැඩ කළේ
ඔහුව මගේ ඇස් ඉදිරිපිට තබා ගැනීමට,

646
00:23:36,120 --> 00:23:38,191
සහ මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම සමීපයි
එකක සිදුරක් ලබා ගැනීමට.

647
00:23:38,680 --> 00:23:39,272
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

648
00:23:39,520 --> 00:23:40,556
අහෝ හිතවත.

649
00:23:41,200 --> 00:23:42,156
හොඳයි, රහස් පරීක්ෂකයා ලෙස
කියාවි

650
00:23:42,400 --> 00:23:43,311
මෙම තත්වය තුළ,

651
00:23:43,560 --> 00:23:45,756
- ඒ කියන්නේ කිසිම චේතනාවක් නැහැ.
- හෝ අවස්ථාවක්.

652
00:23:47,920 --> 00:23:49,877
අපොයි, 6-6-6 වැඩ කළේ නැහැ,
එක්කෝ.

653
00:23:50,120 --> 00:23:51,554
8-0-0-8 උත්සාහ කරන්න.

654
00:23:51,920 --> 00:23:53,513
- 8-0-0-8?
- (යතුරු පුවරුව බීප් කිරීම)

655
00:23:53,880 --> 00:23:54,711
එහි අක්ෂර වින්‍යාසය "boob"

656
00:23:54,960 --> 00:23:56,713
- ආ.
- (යතුරු පුවරුව බීප් කිරීම)

657
00:23:56,920 --> 00:23:57,876
නැත.

658
00:23:58,120 --> 00:23:59,474
ඔබ දන්නවා, සාමාන්යයෙන්,
මම එතරම් සැලකිලිමත් නොවනු ඇත

659
00:23:59,680 --> 00:24:01,114
ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම ගැන
මේ කාරණයට

660
00:24:01,320 --> 00:24:03,357
මම එතන හිතුවේ නැත්නම්
සැබෑ ඉඟි කිහිපයක් විය

661
00:24:03,560 --> 00:24:04,710
ලුසිෆර් කොහෙද කියලා,

662
00:24:04,960 --> 00:24:07,191
ඔහු කොහේ සිටියත්,
සමහර විට ඔහු අනතුරේ.

663
00:24:07,400 --> 00:24:08,959
හරි. සමහර විට "විශාල"

664
00:24:09,480 --> 00:24:10,675
මම අදහස් කළේ "රාබු,"

665
00:24:10,920 --> 00:24:12,320
"උදව්" සඳහා කේතය වේ.

666
00:24:12,520 --> 00:24:14,876
ඔව්. සමහර විට, සමහර විට
ඔහු නගරය මඟ හැරියේ එබැවිනි.

667
00:24:15,680 --> 00:24:16,431
කාගෙ හරි නිසා
ඔහුට පසුව.

668
00:24:16,680 --> 00:24:18,876
එය අපට වගකීම් විරහිත වනු ඇත
මේ දේ විවෘත කිරීමට නොවේ.

669
00:24:19,080 --> 00:24:21,800
නැත්නම් ඔය දෙන්නා වෙන්න ඇති
බොන්න තිබුනා වැඩියි,

670
00:24:22,000 --> 00:24:23,639
ඔබ ටිකක් කුතුහලයෙන් වැඩියි
හොඳටම තනියම ඉන්න,

671
00:24:23,840 --> 00:24:25,160
ඒ ඇයි
ඔයා මගේ පස්ස මෙතනින් ඇදලා දැම්මා.

672
00:24:25,400 --> 00:24:26,550
ඒ කියන්නේ
ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

673
00:24:27,000 --> 00:24:28,070
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

674
00:24:28,960 --> 00:24:29,677
(සරඹ කරකැවිල්ල)

675
00:24:29,880 --> 00:24:30,916
(ගැස්ම)

676
00:24:31,520 --> 00:24:34,399
ඇත්තටම ඔයාට ගොඩක් ග්‍රහණයක් තියෙනවා,
ඔබ නොවේද? හ්ම්?

677
00:24:34,880 --> 00:24:36,473
ඔබට හොඳ කාලයක් තිබේ
ඔබමද?

678
00:24:37,280 --> 00:24:38,794
හරි හරී. අහ්.

679
00:24:39,440 --> 00:24:41,909
ඔබ පුදුමයෙන් පිරී ඇත,
ඔයා නේද මගේ පුංචි <i>වැසි මිනිසා?</i>

680
00:24:42,160 --> 00:24:43,594
හොඳයි, මම කුමක් කියන්නද?

681
00:24:44,040 --> 00:24:45,156
අපි හැමෝටම තියෙනවා
සටන් යාන්ත්‍රණ,

682
00:24:45,360 --> 00:24:47,113
මගේ නිකම් සිදුවේ
කාඩ්පත් ගණන් කරන්න...

683
00:24:47,320 --> 00:24:49,152
හෝ, කෙසේ හෝ විය.

684
00:24:49,360 --> 00:24:50,476
හැසිරවීමේ යාන්ත්‍රණ,
කුමක් සඳහාද?

685
00:24:50,960 --> 00:24:51,598
දුප්පත්කම?

686
00:24:52,400 --> 00:24:53,311
නැත.

687
00:24:53,800 --> 00:24:55,439
එය නිහඬව සිටීමට උපකාරී විය
හඬවල්.

688
00:24:55,680 --> 00:24:56,557
මොන කටහඬද?

689
00:25:00,240 --> 00:25:02,675
කමක් නෑ මාව අමතක කරන්න...
කියලා කිව්වා.

690
00:25:03,120 --> 00:25:04,793
කාරණය නම් ...

691
00:25:05,000 --> 00:25:06,673
සෑම කෙනෙකුටම දේවල් තිබේ
ඔවුන් වළක්වා ගැනීමට අවශ්ය බව.

692
00:25:06,960 --> 00:25:09,555
ඔබ දන්නවා, හරියට, මාර්ගය වගේ
ඔබ ක්ලෝයි මගහරිනවා.

693
00:25:09,760 --> 00:25:11,479
අහ්, කී වතාවක්
මම ඔබට පැවසිය යුතුද?

694
00:25:11,680 --> 00:25:13,990
මම මගහරින්නේ නැහැ
නැත්නම් රහස් පරීක්ෂකට බොරු කියනවා.

695
00:25:14,240 --> 00:25:17,278
මම... ඇයව ආරක්ෂා කරනවා.

696
00:25:17,480 --> 00:25:20,234
අහ්, ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරනවා,
නැත්නම් ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කරනවාද?

697
00:25:20,440 --> 00:25:21,476
බලන්න, ඇයි අපි
මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්නේවත්?

698
00:25:21,720 --> 00:25:23,154
දැන් නම් කැන්ඩි තමා
ආරක්ෂාව අවශ්‍ය කාටද,

699
00:25:23,360 --> 00:25:24,555
ඒ වගේම අපි දැන් අන්තිමට ඇවිත් තියෙන්නේ.

700
00:25:24,760 --> 00:25:26,035
ELLA: හරි. හරි,
නමුත් ඉන්න.

701
00:25:26,240 --> 00:25:28,277
මම කිව්වේ, අපි නම්
අලුත් නායකත්වයක් හොයාගන්නවා

702
00:25:28,960 --> 00:25:31,191
අපි පටන් ගන්නේ කොහොමද කියලා
ඔබ දෙදෙනා විවාහ වූ ආකාරය.

703
00:25:31,920 --> 00:25:34,389
(සමච්චල් කිරීම, සුසුම්ලෑම)

704
00:25:43,800 --> 00:25:44,551
ලුසිෆර්:
හෙලෝ, කැන්ඩි.

705
00:25:44,760 --> 00:25:45,796
(ගැස්ම)

706
00:25:46,000 --> 00:25:47,354
මගේ හොරු.

707
00:25:47,960 --> 00:25:49,235
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

708
00:25:49,880 --> 00:25:50,677
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

709
00:25:50,880 --> 00:25:52,872
සිත් ඇදගන්නා සුළු ග්‍රිෆ්ට්
ඔයාට යන්න තියෙනවා.

710
00:25:53,080 --> 00:25:57,233
ඒත් මට බයයි ඔයා ගැන
මේ පුංචි ලස්සන තියාගන්න බෑ.

711
00:25:57,440 --> 00:25:59,033
නැහැ, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර,
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න...

712
00:26:00,280 --> 00:26:01,555
සංවේදී වටිනාකම.

713
00:26:02,600 --> 00:26:04,717
නමුත්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මුදල් තබා ගැනීමට.

714
00:26:05,280 --> 00:26:06,634
යහපත දනී
ඔබ එය සැඟවූ තැන.

715
00:26:07,920 --> 00:26:10,389
(අඬනවා)

716
00:26:10,960 --> 00:26:13,111
මට කණගාටුයි; කරුණාකර
පොලිසියට කතා කරන්න එපා.

717
00:26:13,320 --> 00:26:14,356
ඒක නිකන්...

718
00:26:14,920 --> 00:26:16,479
මගේ තාත්තා මැරුණා
මෑතකදී සහ...

719
00:26:17,240 --> 00:26:18,674
ඔහු සතු විය
මම සින්දු කියමින් සිටි ක්ලබ් එකේ.

720
00:26:18,880 --> 00:26:20,109
- ඔයා දන්නවද, ෆ්ලෙචර්ගේ?
- මි.මී.

721
00:26:20,320 --> 00:26:22,471
නමුත් ඔහු මෙම දැවැන්ත ණයගැති විය
මුදල් ප්රමාණය

722
00:26:22,720 --> 00:26:24,074
මෙම සුපිරි භයානක ණය මෝරාට,

723
00:26:24,280 --> 00:26:27,318
ලුවී පැග්ලියානි සහ ඔහු භාවිතා කළේය
සමාජය ඇපයක් ලෙස,

724
00:26:27,560 --> 00:26:30,075
සහ මම නැඟිටින්නේ නැත්නම්
ග්‍රෑන්ඩ් 300ක් සමඟ, දැන් මෙන්,

725
00:26:30,480 --> 00:26:31,709
ලුවී ඒක ගන්නවා.

726
00:26:32,600 --> 00:26:34,159
අනික කවුද දන්නේ වෙන මොනවද කියලා.

727
00:26:35,640 --> 00:26:38,075
(හැඬීම):
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ!

728
00:26:39,920 --> 00:26:43,197
බ්‍රාවෝ, ඔයා ඇත්තටම
ඔබ හරිම රංගන ශිල්පියෙක් නේද?

729
00:26:43,600 --> 00:26:45,910
(හැඬීම):
ඔයා, ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

730
00:26:46,160 --> 00:26:48,834
මොකක්ද, අඬන වතුර වැඩ?
අවස්ථාවක් නොවේ.

731
00:26:49,160 --> 00:26:50,958
නමුත් ඔබේ කතාව
නමුත් නීත්‍යානුකූල බව පෙනේ.

732
00:26:51,160 --> 00:26:54,437
(අධි වාතාශ්රය)

733
00:26:54,640 --> 00:26:55,596
(හුස්ම පිට කරයි)

734
00:26:56,520 --> 00:26:57,271
එය වේ.

735
00:26:57,880 --> 00:26:59,109
ඒ වගේම තමයි මගේ සමාව ඉල්ලීම.

736
00:26:59,320 --> 00:27:00,276
(සිනාසෙයි)

737
00:27:00,800 --> 00:27:02,359
ඇත්තටම මට නරකක් දැනුණා.

738
00:27:02,840 --> 00:27:03,876
ඔබේ පෙනුමෙන්
බාර් එකේ,

739
00:27:04,080 --> 00:27:06,037
ඔබට ඔබේම ගැටළු තිබේ
සමඟ කටයුතු කිරීමට.

740
00:27:06,760 --> 00:27:07,352
ඔව්.

741
00:27:07,960 --> 00:27:09,553
මට දරාගත නොහැකි කිසිවක් නැත
මගේම මත.

742
00:27:09,760 --> 00:27:10,716
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

743
00:27:16,440 --> 00:27:19,478
ඉතින්, ඔබට පෙනෙනවා, මම ...

744
00:27:19,680 --> 00:27:20,875
මට යන්න වුණා.

745
00:27:21,080 --> 00:27:23,151
හ්ම්, මට තේරෙනවා.

746
00:27:24,560 --> 00:27:25,437
ඔයාගේ තාත්තා ගැන කොටස

747
00:27:25,640 --> 00:27:28,109
රහස් පරීක්ෂකවරයා දැමීම
ඔබේ මාර්ගය අපැහැදිලි ය,

748
00:27:28,720 --> 00:27:31,679
නමුත් එය පෙනේ
ඔබ ඇය ගැන අවංකවම සැලකිලිමත් වේ.

749
00:27:32,400 --> 00:27:33,550
ඔව්.

750
00:27:33,800 --> 00:27:34,950
මම කරනවා.

751
00:27:35,920 --> 00:27:36,797
ගොඩක්.

752
00:27:37,000 --> 00:27:40,038
එතකොට ඔයා AWOL යන්නේ නැද්ද
ලොකු එකක් විසි කරනවා...

753
00:27:40,600 --> 00:27:41,397
ඒ නාට්‍යයේ කොඩිය?

754
00:27:41,600 --> 00:27:43,831
නෑ මම එහෙම කිව්වා
<i>මම</i> <i>ඇය ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.</i>

755
00:27:44,040 --> 00:27:45,679
ඔහ්, අසමසම ආදරය.

756
00:27:46,120 --> 00:27:47,554
ඔව්, මටත් ඒක තේරෙනවා.

757
00:27:47,880 --> 00:27:49,314
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඒක
අසමසම නොවේ.

758
00:27:49,560 --> 00:27:52,155
ඒ... හොඳයි, රහස් පරීක්ෂක
මා ගැන හැඟීම් ඇත,

759
00:27:52,360 --> 00:27:53,999
නමුත් ඇයට පාලනයක් නැත
එම හැඟීම් මත.

760
00:27:54,200 --> 00:27:55,111
හරි, මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

761
00:27:55,440 --> 00:27:56,476
හොඳයි, බලන්න,
එය පැහැදිලි කිරීමට අපහසුය.

762
00:27:56,680 --> 00:27:59,718
ඒත් මම නිකන්...
(සුසුම් හෙළයි)

763
00:28:00,960 --> 00:28:02,189
මට අවශ්‍ය ඇයගෙන් හරි දේ කරන්න විතරයි.

764
00:28:02,680 --> 00:28:04,353
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. ඔව්.

765
00:28:04,560 --> 00:28:05,357
හුවමාරු කරන්න.

766
00:28:08,240 --> 00:28:09,799
ඔබ කවදා හෝ ඔබෙන්ම අසනවාද,

767
00:28:10,440 --> 00:28:12,511
"කොහොමද බන්
මම මෙතනට ගියාද?"

768
00:28:12,720 --> 00:28:14,359
මොකක්ද, මින්ට් කනවා
චොකලට් චිප් අයිස්ක්‍රීම්,

769
00:28:14,560 --> 00:28:15,676
රෝස පාට Snuggie එකකින් ඔතාද?

770
00:28:15,920 --> 00:28:17,195
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

771
00:28:17,800 --> 00:28:19,120
රෝස ඔබට හොඳ වර්ණයක්,
ඇත්තටම.

772
00:28:19,320 --> 00:28:21,073
අහ්! ඔබ හොඳ කෙනෙක්
බොරුකාරයා නේද?

773
00:28:21,280 --> 00:28:22,077
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

774
00:28:22,280 --> 00:28:23,509
මට සමාවෙන්න,

775
00:28:23,840 --> 00:28:24,956
නමුත් ඔබ හොර ගැහැනියක්.

776
00:28:25,160 --> 00:28:27,038
මම හොර ගැහැනියක් නෙවෙයි.

777
00:28:27,240 --> 00:28:28,151
මම ගායකයෙක්,

778
00:28:28,840 --> 00:28:31,878
සමහර දේවල් කරන්න බල කළා
මම ආඩම්බර නොවන බව,

779
00:28:32,080 --> 00:28:34,595
නමුත් මට හාරා ගත හැක්කේ ඒ නිසා පමණි
මගේ තාත්තාගේ සමාජය ණය වෙලා.

780
00:28:34,800 --> 00:28:37,554
මම හැදී වැඩුණේ ඒ වේදිකාවේ.
ඒක මගේ ගෙදර.

781
00:28:37,760 --> 00:28:40,116
දැඩි පියවර
අපි සැලකිලිමත් වන දේවල් සඳහා.

782
00:28:40,720 --> 00:28:41,437
ඒක, මට ලැබෙනවා.

783
00:28:41,640 --> 00:28:42,710
(සිනාසෙයි)

784
00:28:44,240 --> 00:28:45,754
මම කෙනෙකු ලෙස පෙනී සිටිය හැකිය

785
00:28:46,280 --> 00:28:47,873
ටිකක් අඩු තර්ජන
සමහර විට,

786
00:28:48,120 --> 00:28:49,600
නමුත් මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

787
00:28:51,080 --> 00:28:52,116
මම ඒකට කියන්නේ bluffing කියලා.

788
00:28:52,520 --> 00:28:53,351
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දේවල්.

789
00:28:53,600 --> 00:28:56,513
ඔහ්, හොඳයි, මට අනිවාර්යයෙන්ම ලැබෙනවා.
(සිනාසෙයි)

790
00:28:56,720 --> 00:28:58,473
අපි ගොඩක් සමානයි,
ඔබයි මමයි නේද?

791
00:28:59,080 --> 00:29:00,673
ඔව්, අපි.

792
00:29:00,920 --> 00:29:04,755
මි.මී. කාරණය හැර
ඔබට යෝධ පාද ඇති බව.

793
00:29:04,960 --> 00:29:05,757
ඔහ්!

794
00:29:05,960 --> 00:29:07,758
(සිනාසෙයි)

795
00:29:08,840 --> 00:29:09,557
(සිනාසෙයි)

796
00:29:11,840 --> 00:29:12,830
ඔයා දන්නවනේ...

797
00:29:13,880 --> 00:29:17,590
ඔබට මාර්ගයක් තිබිය හැකිය සහ
මම එකිනෙකා හාරා, කැන්ඩි.

798
00:29:20,920 --> 00:29:23,833
මම ඔබේ ණය ගෙවන්නෙමි
කරන්න කමක් නැත්තම්

799
00:29:24,040 --> 00:29:25,918
මට ටිකක් "බොරු"

800
00:29:26,160 --> 00:29:29,517
♪ එය යෞවනයන් සඳහා වන ක්‍රීඩාවකි

801
00:29:29,720 --> 00:29:35,239
♪ නමුත් මම නැහැ
කාන්තාවක් බලාපොරොත්තුවෙන්... ♪

802
00:29:35,480 --> 00:29:36,231
මාව විවාහ කරගන්න.

803
00:29:36,760 --> 00:29:38,752
ආ...
(සිනාසෙයි)

804
00:29:39,240 --> 00:29:39,878
(සිනාසෙයි)

805
00:29:40,080 --> 00:29:41,116
ලුසිෆර්:
<i>ඉතින්, අපි විවාහ වුණා.</i>

806
00:29:41,320 --> 00:29:42,436
අවසානය.

807
00:29:42,960 --> 00:29:46,032
හ්ම්. හරි ඉතින්,
ඔබ ව්‍යාජ විවාහක කැන්ඩි

808
00:29:46,360 --> 00:29:47,714
ක්ලෝයි වළක්වා ගැනීමට,

809
00:29:48,040 --> 00:29:49,520
ඔබ වුවද
ඇය ගැන සැලකිලිමත් විය.

810
00:29:51,240 --> 00:29:52,435
දැන් ප්‍රහේලිකාව කවුද?

811
00:29:52,680 --> 00:29:54,000
(සිනාසෙයි)

812
00:29:54,480 --> 00:29:55,709
-වත් එපා...
- වේටර්වරිය: සමාවෙන්න.

813
00:29:56,520 --> 00:29:57,510
කණගාටුයි, මට ඉඟි කිරීමට අමතක වූවාද?

814
00:29:57,720 --> 00:29:58,517
මට කොච්චර අකාරුණිකද.

815
00:29:58,720 --> 00:29:59,631
(නිහඬව):
ලුසිෆර්.

816
00:30:01,320 --> 00:30:02,197
කැන්ඩි?

817
00:30:02,440 --> 00:30:04,511
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ සියල්ල විනාශ කරයි.

818
00:30:05,120 --> 00:30:05,917
මම...

819
00:30:08,000 --> 00:30:08,638
ආ...

820
00:30:12,440 --> 00:30:14,716
මම ආදරය කරන තරමට
Bettie Page vibe, ඔබ සතුව ඇත

821
00:30:14,920 --> 00:30:16,832
ඔබේ පිටේ ගොනා ඇසක්; මෙය
හොඳ සැඟවුණු ස්ථානයක් නොවේ.

822
00:30:17,080 --> 00:30:18,594
- ඒත් එතන තමයි මගේ මිනීමරුවා වැඩ කරන්නේ.
- ඒත්...?

823
00:30:19,120 --> 00:30:20,474
ඔබත් Roxie වෙතද?

824
00:30:21,120 --> 00:30:22,998
ඔබ සහ ඔබේ සහායකයා වන තුරු
පීලි පැනපු දේවල්.

825
00:30:23,200 --> 00:30:24,919
මගේ පැත්තෙ නෑ, සහ
මම බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට අකමැති,

826
00:30:25,120 --> 00:30:27,237
නමුත් Roxie Pagliani
ඔබේ පෙනුම සමාන ලෙස මරා දැමුවේ නැත.

827
00:30:27,520 --> 00:30:28,271
අලි.

828
00:30:29,000 --> 00:30:30,150
ඇගේ නම අලි.

829
00:30:30,880 --> 00:30:31,757
ඇය තම පෙම්වතා සමඟ වෙන් විය,

830
00:30:31,960 --> 00:30:33,155
ඉතින් මම කිව්වා
ඇයට මා සමඟ සිටීමට හැකි විය.

831
00:30:33,920 --> 00:30:34,956
මම උත්සාහ කළා විතරයි
හොඳ මිතුරෙකු වීමට.

832
00:30:35,560 --> 00:30:36,471
අනේ මචන්.

833
00:30:36,920 --> 00:30:37,990
මට ඉතා කනගාටුයි.

834
00:30:41,120 --> 00:30:42,076
කොහොම හරි.

835
00:30:42,640 --> 00:30:45,439
කොහොමහරි Roxie Pagliani
අලි මැරුවේ නැහැ

836
00:30:45,680 --> 00:30:47,239
හෝ ඇගේ සැමියා ඒ
ඊර්ෂ්‍යා සහගත කෝපය.

837
00:30:47,440 --> 00:30:49,432
මම කිව්වෙ ගෑනිගෙ වගේ
ප්රෝටීන් තීරුවක් ලෙස උද්යෝගිමත්.

838
00:30:49,640 --> 00:30:51,154
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ
ආශාවෙන්.

839
00:30:51,640 --> 00:30:53,597
මිනීමරුවාට අවශ්යයි
මගේ පියාගේ සමාජය.

840
00:30:53,960 --> 00:30:56,156
ෆ්ලෙචර්ගේ?
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

841
00:30:57,160 --> 00:30:58,116
මම අලි මැරිලා හොයාගත්තට පස්සේ.

842
00:30:58,320 --> 00:31:01,279
මම දැක්කා එකක් විතරයි තියෙන්නේ කියලා
මගේ මහල් නිවාසයේ නැති දෙයක්.

843
00:31:01,680 --> 00:31:03,000
ෆ්ලෙචර්ගේ සාක්කු ඔප්පුව.

844
00:31:03,200 --> 00:31:05,157
ඔප්පුව අයිති කාගේ වුණත්
සමාජය අයිතියි.

845
00:31:05,520 --> 00:31:06,271
කැන්ඩි: එය භාවිතා කරන ලදී
ඇපකරයක් ලෙස

846
00:31:06,480 --> 00:31:07,800
විට මගේ තාත්තා
ලුවීගෙන් මුදල් ණයට ගත්තා.

847
00:31:08,440 --> 00:31:09,874
ඒත් මම ගියාම
ඔහුට මුහුණ දීමට,

848
00:31:10,080 --> 00:31:11,309
ඔහු ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියේය.

849
00:31:11,520 --> 00:31:13,910
ඔහ්, ඒ නිසා ඇගේ කොණ්ඩය
අපරාධ ස්ථානයේ සිටියේය.

850
00:31:14,120 --> 00:31:16,635
ඉතින් මම හිතුවා, සමහරවිට ලුවී
ඔප්පුව ගැන රොක්සිට කිව්වා,

851
00:31:16,840 --> 00:31:17,990
සහ ඇය තමයි
තණ්හාව ඇති කරගත්.

852
00:31:18,200 --> 00:31:19,156
ලුසිෆර්:
කණගාටුයි, නැහැ.

853
00:31:19,360 --> 00:31:20,840
රොක්සි වැඩ කළා
ඝාතනය සිදු වූ අවස්ථාවේ.

854
00:31:21,040 --> 00:31:23,874
ඒත් වෙන කාටද දන්නේ
ඒ ඔප්පුව ගැන?

855
00:31:24,360 --> 00:31:25,476
හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා.

856
00:31:25,720 --> 00:31:28,280
ඊට වඩා වේගවත් ක්‍රමයක් තියෙනවා
මිනීමරුවා ඉවත් කිරීමට.

857
00:31:29,160 --> 00:31:31,311
කැන්ඩි තවමත් මගේ බිරිඳයි.
නීත්යානුකූලව, කෙසේ වෙතත්.

858
00:31:31,880 --> 00:31:32,996
එය ට්‍රම්ප් වනු ඇත
ඕනෑම ආකාරයක ඔප්පුවක්.

859
00:31:33,240 --> 00:31:34,674
හරියටම, ඒ කියන්නේ ෆ්ලෙචර්ගේ

860
00:31:34,880 --> 00:31:37,270
දැන් යනවා
ශෝකයට පත් වැන්දඹුවට, මම.

861
00:31:37,480 --> 00:31:38,914
එලා: ඔව්, නමුත්
ඒක ඔයාව හදනවා

862
00:31:39,160 --> 00:31:40,071
ඝාතකයාගේ ඊළඟ ඉලක්කය.

863
00:31:40,280 --> 00:31:42,192
(සිනාසෙමින්):
ඔහ්, මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

864
00:31:42,760 --> 00:31:45,320
හරි. ඉදිරියට එන්න.
ප්රදර්ශණ කාලය.

865
00:31:45,960 --> 00:31:46,598
ප්රදර්ශණ කාලය?

866
00:31:47,360 --> 00:31:49,192
<i>(අත්පොළසන් දීම)</i>

867
00:31:49,600 --> 00:31:50,875
♪ ඔවුන් ඔබට කතා කරනවා ♪

868
00:31:51,080 --> 00:31:55,632
♪ ආර්යාව වාසනාව ♪

869
00:32:00,320 --> 00:32:04,758
♪ ඒත් ඉඩ තියෙනවා

870
00:32:05,360 --> 00:32:09,070
♪ සැක සඳහා ♪

871
00:32:12,360 --> 00:32:14,033
♪ සමහර අවස්ථාවලදී ඔබට ♪ ඇත

872
00:32:14,280 --> 00:32:18,399
♪ ඉතා නුසුදුසු ක්‍රමයක් ♪

873
00:32:18,600 --> 00:32:21,513
♪ ඉවරයි... ♪

874
00:32:23,560 --> 00:32:24,914
ඒත් අද රෑට නෙවෙයි.

875
00:32:25,120 --> 00:32:26,713
සුභ සන්ධ්‍යාවක්,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

876
00:32:26,960 --> 00:32:30,112
මගේ නම ලුසිෆර් මෝනිංස්ටාර්,
Fletcher's හි නව හිමිකරු.

877
00:32:30,320 --> 00:32:31,879
ඒක හරි, අයිතිකරු.

878
00:32:32,360 --> 00:32:35,432
කරුණාකර, උණුසුම් සාදරයෙන් පිළිගනිමු
The Morningstars සඳහා.

879
00:32:36,160 --> 00:32:38,959
♪ වාසනාව අද රාත්‍රියේ කාන්තාවක් වන්න

880
00:32:41,720 --> 00:32:45,077
♪ වාසනාව අද රාත්‍රියේ කාන්තාවක් වන්න

881
00:32:47,000 --> 00:32:49,151
♪ වාසනාවන්තයි, ඔබ කවදා හෝ වී ඇත්නම් ♪

882
00:32:49,400 --> 00:32:52,040
♪ ආරම්භ කිරීමට කාන්තාවක්

883
00:32:52,840 --> 00:32:55,639
♪ වාසනාව අද රාත්‍රියේ කාන්තාවක් වන්න

884
00:32:58,560 --> 00:33:00,199
ඔබ මෙයින් කිසිවක් මිලදී ගන්නවාද?

885
00:33:00,440 --> 00:33:01,317
කැන්ඩි:
හොඳයි...

886
00:33:01,520 --> 00:33:03,318
ලුසිෆර්ගේ අනිවාර්යයෙන්ම
ඔහුගේ පැමිණීම ප්‍රකාශ කළේය.

887
00:33:03,520 --> 00:33:05,318
එල්ලා:
ඉතින්, මිනීමරුවාගේ ලකුණක් තිබේද?

888
00:33:05,600 --> 00:33:08,911
ඕනෑම අමුතු හෝ
සැක කටයුතු ක්‍රියාකාරකමක්?

889
00:33:09,160 --> 00:33:10,674
ඔබේ ඉහළ පහර හැරුණු විට,
නැහැ, සමාවෙන්න.

890
00:33:11,120 --> 00:33:13,999
ඔබ a.22 සමඟ නටන්න උත්සාහ කරන්න
ඔබේ කලවයට බැඳ ඇත.

891
00:33:15,200 --> 00:33:18,432
♪ වාසනාව මා සමඟ කාන්තාවක් වන්න... ♪

892
00:33:18,720 --> 00:33:19,995
බය හිතෙන සහෘදයා,
පැය දෙකයි.

893
00:33:20,200 --> 00:33:21,270
- තේරුම් ගත්තා ද.
- (මැසිවිලි)

894
00:33:21,520 --> 00:33:23,671
එල්ලා: නිල් ට්‍රැක් සූට්,
ලොකු මිනිහා, ලොකු මිනිහා.

895
00:33:23,960 --> 00:33:25,440
ඔව් ඔව් ඒ මිනිහා තමයි.

896
00:33:25,720 --> 00:33:28,758
♪ සහ සමහරුන්ට පහර දෙයි
අනිත් මිනිහගේ දාදු කැටය... ♪

897
00:33:28,960 --> 00:33:29,711
සියල්ල පැහැදිලිය.

898
00:33:29,920 --> 00:33:31,752
ඔහු සැලකිලිමත් වන එකම දෙය
අනුපූරක කකුළු කකුල් වේ.

899
00:33:31,960 --> 00:33:35,192
♪ මේ පක්ෂය ආචාරශීලීව තබා ගනිමු

900
00:33:37,240 --> 00:33:41,598
♪ කවදාවත් මගේ ඇස්වලින් ඉවතට යන්න එපා

901
00:33:43,160 --> 00:33:45,072
♪ මාත් එක්ක ඉන්න බබා

902
00:33:45,280 --> 00:33:48,352
♪ මම තමයි කොල්ලා
ඔබ ♪ සමඟ ආවා

903
00:33:49,120 --> 00:33:50,839
♪ වාසනාවන්ත කාන්තාවක් වන්න

904
00:33:51,040 --> 00:33:53,953
♪ අද රෑ ♪

905
00:33:57,520 --> 00:34:01,150
♪ වාසනාවන්ත කාන්තාවක් වන්න

906
00:34:01,680 --> 00:34:09,235
♪ අද රෑ. ♪

907
00:34:14,560 --> 00:34:15,755
ලුසිෆර්:
ස්තුතියි.

908
00:34:15,960 --> 00:34:18,953
ඔහ්, ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි.
මම මුළු රාත්‍රියම මෙහි සිටිමි.

909
00:34:19,360 --> 00:34:22,159
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, <i>මුළු</i> රාත්‍රිය.

910
00:34:22,920 --> 00:34:24,639
දැන් අපි බලාගෙන ඉන්නවා
සැබෑ සංදර්ශනය ආරම්භ කිරීමට.

911
00:34:24,840 --> 00:34:25,591
ම්ම්ම්ම්.

912
00:34:28,000 --> 00:34:29,116
- අපොයි.
- ක්ලෝ: අපොයි?

913
00:34:29,320 --> 00:34:30,276
එය වැඩ කළ පරිදි?

914
00:34:30,960 --> 00:34:31,677
හොඳයි, ආ...

915
00:34:33,840 --> 00:34:35,194
- ඔහ්. ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා.
- ඔහ්.

916
00:34:35,760 --> 00:34:37,911
මට ගොඩක් අත්දැකීම් තියෙනවා
යෝධ සිදුරු සහිත...

917
00:34:39,240 --> 00:34:40,674
- ... බිත්තිවල.
- හ්ම්.

918
00:34:40,920 --> 00:34:41,956
පොඩි ස්පැක්ල් එකක්
ඔබ යන්න හොඳයි.

919
00:34:42,280 --> 00:34:43,475
හොඳයි, ඒක හොඳ දෙයක්
මම පැක් කරන්න එනවා.

920
00:34:43,720 --> 00:34:44,551
ස්පැකල් පැකට් කරන්නද ආවේ?

921
00:34:44,760 --> 00:34:46,399
- (සිනාසෙයි): ඇත්තෙන්ම.
- (සරඹ කරකැවිල්ල)

922
00:34:46,640 --> 00:34:48,040
මම ඉක්මනට එන්නම්.
මට සමාවෙන්න.

923
00:34:49,280 --> 00:34:50,236
මෙම...
(සුසුම් හෙළයි)

924
00:34:50,520 --> 00:34:51,192
...මේ බලන්න.

925
00:34:52,520 --> 00:34:53,237
මේක ගෙඩි.

926
00:34:53,480 --> 00:34:55,517
ඔව්, නමුත් සුපිරි විනෝදයක්.

927
00:34:57,320 --> 00:34:58,674
මෙය...

928
00:34:59,960 --> 00:35:01,633
එය තේරුමක් නැති දෙයක්
මෙම සේප්පුව තුළට කැඩීම

929
00:35:01,840 --> 00:35:03,433
කමක් නැති නිසා
අපි සොයා ගන්නා දේ,

930
00:35:03,640 --> 00:35:07,429
(එය ඇත්ත වෙනස් නොකරනු ඇත
අ) දේවල් තියෙනවා කියලා

931
00:35:07,640 --> 00:35:09,950
ලුසිෆර් ගැන
මට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

932
00:35:10,160 --> 00:35:10,832
(සහ B)

933
00:35:11,080 --> 00:35:15,199
ස්පාකල් උදව් කරන්නේ නැහැ
ඇසිරියානු පෞරාණික බිත්තිය.

934
00:35:15,840 --> 00:35:18,799
මම හිතන්නේ ඔබත් මමත් දන්නවා
මේක Spackle ගැන නෙවෙයි කියලා.

935
00:35:19,240 --> 00:35:23,473
(සුසුම් හෙළයි)
මගේ උපන්දිනය දවසේ එයා ගියා.

936
00:35:23,720 --> 00:35:25,473
ඒ වගේම මම හිටියේ නැහැ
ලොකු සාදයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා

937
00:35:26,000 --> 00:35:27,957
හෝ විශාල දෙයක්, සමහරවිට කාඩ්පතක්.

938
00:35:29,120 --> 00:35:31,316
ඔයා දන්නවද ලුසිෆර්
සම්ප්‍රදායික නොවන කොල්ලෙක්.

939
00:35:31,720 --> 00:35:33,040
ඒ වගේම ඔහු සමරනවා

940
00:35:33,240 --> 00:35:36,153
සම්ප්‍රදායික නොවන ආකාරවලින්.

941
00:35:36,400 --> 00:35:38,232
හරි, වේගාස් යනවා වගේ
සමහර රාබු සමග.

942
00:35:38,440 --> 00:35:39,430
ලුසිෆර් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

943
00:35:39,640 --> 00:35:40,710
ඔහු නැවත පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි

944
00:35:40,960 --> 00:35:42,838
ටිකක් පිස්සු එක්ක
පැහැදිලි කිරීමක්...

945
00:35:43,040 --> 00:35:46,317
මම සමහරවිට කවදාවත් නැති බව
අහන්න, ඒක හොඳයි.

946
00:35:46,800 --> 00:35:47,790
ඒක හොඳයි.

947
00:35:49,000 --> 00:35:51,356
මම ඊර්ෂ්‍යා කරනවාට මම වෛර කරනවා
මොකද මම නෙවෙයි.

948
00:35:51,560 --> 00:35:52,596
මම ඉරිසියා කරන්නේ නැහැ.

949
00:35:53,520 --> 00:35:55,079
මම නෙවෙයි, මම විතරයි, ම්ම්...

950
00:35:58,600 --> 00:36:00,353
එයා මගේ යාළුවෙක් විතරයි, ඔයා දන්නවද?

951
00:36:01,360 --> 00:36:02,271
මම දන්නවා.

952
00:36:03,040 --> 00:36:04,190
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

953
00:36:04,520 --> 00:36:05,795
මම තමයි මිනිහා.

954
00:36:06,000 --> 00:36:06,990
(ලින්ඩා ගැස්සී)

955
00:36:09,280 --> 00:36:10,316
චියර්ස්.

956
00:36:10,560 --> 00:36:12,791
අමුතුම උපන්දිනයට
මට කවදා හෝ තිබුණා.

957
00:36:13,480 --> 00:36:17,474
සහ සාදයට ස්තූතියි,
එය වැනි.

958
00:36:27,160 --> 00:36:28,799
(බීම වත් කරයි)

959
00:36:30,080 --> 00:36:31,309
(සුසුම් හෙළයි)

960
00:36:40,320 --> 00:36:43,040
ඔහ්, ආදරණීය මට.

961
00:36:43,240 --> 00:36:44,356
රළු රාත්‍රිය, වයසක පිරිමි ළමයා?

962
00:36:44,840 --> 00:36:47,639
මට කණගාටුයි, නමුත්-නමුත් මෙම ස්ථානය...

963
00:36:49,000 --> 00:36:49,990
මගේ ය.

964
00:36:51,680 --> 00:36:53,831
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි,
අපේ නරක මිනිහා වගේ

965
00:36:54,040 --> 00:36:55,679
හොඳ බාර්ඩෙන්ඩර් ය.

966
00:36:56,520 --> 00:36:57,670
ඔබට ඉඟිය අමතක කළ හැකිය,

967
00:36:57,880 --> 00:36:58,870
මාර්ගයෙන්.

968
00:37:03,840 --> 00:37:07,390
පළමුවෙන්ම, විශිෂ්ට බ්ලෆ්,
කිලර් බාර්ටන්ඩර් මහතා,

969
00:37:07,600 --> 00:37:09,000
ඒත් මට ඔයාට කියන්න ඕනේ...

970
00:37:10,760 --> 00:37:12,433
(කෙඳිරිගාමින්)
මට ඔයාට කියන්න ඕනේ...

971
00:37:13,120 --> 00:37:14,998
(කෑගසයි)

972
00:37:16,000 --> 00:37:17,354
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කළ දේ

973
00:37:17,560 --> 00:37:19,119
ඔබට පෙර
ඒ නිසා රළු ලෙස මට බාධා කළා

974
00:37:19,320 --> 00:37:20,959
ඒ නිසා ය
මම දන්නවා ඔයා තමයි මිනීමරුවා කියලා

975
00:37:21,160 --> 00:37:22,150
ඔයාට මාව මරන්න බෑ.

976
00:37:22,360 --> 00:37:23,840
ඔබට පමණක් විය හැක
දැන් ඔබම භාර දෙන්න.

977
00:37:24,040 --> 00:37:25,554
- නමුත් මම ඔබට වෙඩි තැබුවා.
- ඔව් මම දන්නවා.

978
00:37:25,880 --> 00:37:27,155
එය අවුල් සහගතයි,
එහෙම නේද ජූඩි?

979
00:37:27,400 --> 00:37:28,356
කැන්ඩි:
ජූඩ්?

980
00:37:31,360 --> 00:37:32,635
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

981
00:37:33,320 --> 00:37:34,276
කැන්ඩි?

982
00:37:35,040 --> 00:37:36,793
නැහැ, ඔබට-ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක. මම...

983
00:37:37,560 --> 00:37:38,550
මම ඔයාව මැරුවා!

984
00:37:38,920 --> 00:37:40,513
මොන මගුලක්ද
මට වෙන්නේ?

985
00:37:41,560 --> 00:37:42,880
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

986
00:37:43,320 --> 00:37:44,276
ඔබට ඇයව පෙනෙන්නේ නැද්ද?

987
00:37:44,480 --> 00:37:45,277
- හ්ම්?
- නමුත් ...

988
00:37:46,280 --> 00:37:48,670
අනේ දෙවියනේ.
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

989
00:37:48,880 --> 00:37:51,270
හොඳයි, සිත්ගන්නා හැරීම
වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ජූඩි,

990
00:37:51,480 --> 00:37:52,755
මක්නිසාද මම යක්ෂයාය

991
00:37:53,280 --> 00:37:55,237
සහ මම එය විශ්වාස කරමි
ඔයා හොල්මන් කරනවා.

992
00:37:55,440 --> 00:37:57,033
සමහර විට ඔබ නම්
ඔබේ පව් ගැන පසුතැවිලි වන්න,

993
00:37:57,240 --> 00:37:58,515
සියල්ලට සමාව දෙනු ලැබේ.

994
00:37:58,720 --> 00:37:59,949
සත්‍යය ඔබව නිදහස් කරයි
සහ ඒ සියල්ල.

995
00:38:00,160 --> 00:38:01,640
කැන්ඩි: ඔයා වගේ
මගේ පියාට පුතෙක්,

996
00:38:01,880 --> 00:38:03,280
මට සහෝදරයෙක්.

997
00:38:03,480 --> 00:38:05,711
මම නැවතත් සූදු කෙළෙමි.
මම ණය වෙලා හිටියේ.

998
00:38:05,920 --> 00:38:07,354
ඇයි මට නිකමට කිව්වෙ නැත්තෙ
ඔබට මුදල් අවශ්‍යද?

999
00:38:07,800 --> 00:38:09,393
JUDD: ඔබ නිසා
කිසිවක් නැත!

1000
00:38:09,800 --> 00:38:11,280
මෙම ස්ථානය
වටිනා ජරාව.

1001
00:38:11,480 --> 00:38:13,119
ඒ ඉඩම තමයි
මිලියන ගණනක් වටිනා.

1002
00:38:13,320 --> 00:38:15,880
මම ඔයාගේ තාත්තාව විකුණන්න හැදුවා
ඔබත් එසේ නොකරන බව මම දැන සිටියෙමි.

1003
00:38:16,080 --> 00:38:18,595
ඉතින්, ඔබ මට වෙඩි තැබුවා
හිස පිටුපස.

1004
00:38:18,800 --> 00:38:19,790
JUDD:
ඔව්.

1005
00:38:20,360 --> 00:38:21,714
(හැඬීම):
ඔව්, මම කළා.

1006
00:38:22,720 --> 00:38:23,710
දැන් යන්න!

1007
00:38:24,400 --> 00:38:25,231
ඔහ්! ඔන්න අපි ගියා ජූඩි.

1008
00:38:25,440 --> 00:38:26,476
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

1009
00:38:26,680 --> 00:38:27,796
ලුසිෆර්:
ගිනි !

1010
00:38:28,000 --> 00:38:30,435
ඒක තමයි. ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ
රසකැවිලි කඩයක නේද?

1011
00:38:30,640 --> 00:38:31,960
එච්චරයි, ජූඩි, යන්න!

1012
00:38:32,200 --> 00:38:33,077
(වෙඩි වෙඩි)

1013
00:38:33,280 --> 00:38:34,555
(කෑගසයි)

1014
00:38:34,760 --> 00:38:36,114
JUDD:
මගේ කකුල!

1015
00:38:38,720 --> 00:38:42,634
විශිෂ්ට පහරක්, ලෝපෙස් මහත්මිය.
සැඟවුණු තවත් දක්ෂතාවයක්.

1016
00:38:42,960 --> 00:38:43,996
ස්තුතියි.

1017
00:38:50,360 --> 00:38:53,751
හා බය වෙන්න එපා මම දෙන්නම්
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමට මුක්කු.

1018
00:38:54,120 --> 00:38:55,236
මම ඒ වගේ සිසිල්.

1019
00:38:55,840 --> 00:38:57,069
ජී, ස්තූතියි.

1020
00:38:57,280 --> 00:38:58,873
(සයිරන් වැලපීම)

1021
00:38:59,200 --> 00:38:59,951
ආයුබෝවන්.

1022
00:39:00,880 --> 00:39:05,318
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි
මගේ පස්ස බේරගත්තට... ආයෙත්.

1023
00:39:05,520 --> 00:39:06,715
ඕනෑම හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක් එයයි
කරන්න තිබුණා.

1024
00:39:07,240 --> 00:39:08,071
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

1025
00:39:08,960 --> 00:39:10,997
එන්න. බීම වර්ග
නිවස මත.

1026
00:39:11,240 --> 00:39:13,038
අහ්, මම කැමති තරම්,

1027
00:39:13,280 --> 00:39:14,794
වරක් ලෝලා එතන
ආලවන්ත හැඟීම් පෑම අවසන් කරයි,

1028
00:39:15,040 --> 00:39:16,793
(කෑගසයි) -
අපි නැවත එල්.ඒ.

1029
00:39:18,360 --> 00:39:19,430
එල්.

1030
00:39:19,880 --> 00:39:21,394
කුමක් සිදු වුවද
රහස් පරීක්ෂක සමඟ?

1031
00:39:21,960 --> 00:39:22,871
තාම අවුල්ද?

1032
00:39:23,920 --> 00:39:26,310
තවමත් නැත, නමුත් මම බිය වෙමි
මම වෙන්න ඇති.

1033
00:39:26,520 --> 00:39:28,159
එතකොට මොන මගුලක්ද
ඔබ තවමත් මෙහි කරනවාද?

1034
00:39:28,760 --> 00:39:29,511
යකෝ ගෙදර යන්න.

1035
00:39:29,760 --> 00:39:31,433
(සිනාසෙයි)
හරි.

1036
00:39:32,720 --> 00:39:34,359
- (සිපගැනීම්)
- ඔයා බලාගන්න.

1037
00:39:35,120 --> 00:39:35,758
ඔව්.

1038
00:39:36,120 --> 00:39:36,837
(විස්ල්)

1039
00:39:37,040 --> 00:39:38,793
ලෝපෙස්! දඟලන්න!

1040
00:39:40,520 --> 00:39:43,592
♪ මිනිස්සු පුදුම වෙනවා, මිනිස්සු කතා කරනවා

1041
00:39:44,280 --> 00:39:46,749
♪ අපි අනුමාන කරනවා
පදිංචි වීමට ♪

1042
00:39:48,040 --> 00:39:50,316
♪ අපි මෙච්චර දුරක් ආවෙ කොහොමද... ♪

1043
00:39:50,520 --> 00:39:51,840
(සුසුම් හෙළයි)

1044
00:39:52,040 --> 00:39:54,509
♪ අපේ පාද නොමැතිව
බිම ස්පර්ශ කිරීම ♪

1045
00:39:55,520 --> 00:39:57,637
♪ දැන් වෙලාව කීයද
ඔබ කොහෙද? ♪

1046
00:39:57,840 --> 00:39:59,194
<i>♪ අහ්, අහ් ♪</i>

1047
00:39:59,400 --> 00:40:01,710
♪ අපි හොයනවා
එකම තරුවක ♪

1048
00:40:01,960 --> 00:40:02,837
<i>♪ අහ්, අහ් ♪</i>

1049
00:40:03,080 --> 00:40:06,471
♪ එය තරුණව සිටීම දක්ෂතාවයකි

1050
00:40:07,000 --> 00:40:09,560
♪ ඉතින් ඇයි ඔයා හිතන්නේ අපි දෙන්නා... ♪

1051
00:40:09,800 --> 00:40:10,392
(සිනාසෙයි)

1052
00:40:12,080 --> 00:40:13,719
හොඳයි, මට එය මගහැරීම ගැන කණගාටුයි.

1053
00:40:15,200 --> 00:40:16,680
(සුසුම් හෙළයි)

1054
00:40:16,880 --> 00:40:18,519
මට පානයක් භාවිතා කළ හැකිය.

1055
00:40:19,440 --> 00:40:23,195
♪ කිසිවක් අපට රිදවන්නේ නැත

1056
00:40:23,440 --> 00:40:26,831
♪ ඔබ නගින සෑම කන්දක්ම
ඔබව තවත් ඈතට ගෙන යයි ♪

1057
00:40:27,440 --> 00:40:29,318
♪ සියලුම පොදු ජීවිත කාලය ♪

1058
00:40:29,520 --> 00:40:31,318
♪ සෑම දිනකම... ♪

1059
00:40:34,320 --> 00:40:35,310
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ

1060
00:40:35,520 --> 00:40:37,671
ඔබ සියල්ලෝම මෙහි කරන්නේ කුමක්ද,
නමුත් මම...

1061
00:40:38,800 --> 00:40:41,679
එය කළ යුතු දෙයක් යැයි සිතන්න
මම නොසිටි බව සමඟ.

1062
00:40:46,760 --> 00:40:49,229
සහ සත්‍යය නම්...

1063
00:40:50,600 --> 00:40:53,877
මම... ලාස් වේගාස් ගියා.

1064
00:40:54,680 --> 00:40:55,636
(සිනාසෙයි)

1065
00:40:56,000 --> 00:40:57,912
සහ එය එසේ වුවද
ඉතා හොඳ හේතුවක් නිසා,

1066
00:40:58,120 --> 00:40:59,952
මම ඔයාට කිව්වෙ නෑ මොකද...

1067
00:41:01,040 --> 00:41:02,872
අන්තිම වතාවට මම ගියා
වේගාස් යාත්‍රාවක,

1068
00:41:03,080 --> 00:41:05,311
ඉතා අප්‍රසන්න ඒවා විය
හැඟීම් සම්බන්ධයි

1069
00:41:05,800 --> 00:41:08,190
අපි දෙන්නටම.

1070
00:41:09,400 --> 00:41:12,996
හා හොඳයි, මට ඕන වුණේ නැහැ
ඒවායින් එකක් නැවත හාරන්න.

1071
00:41:14,040 --> 00:41:16,999
ඉතින්, මම ... බොඳ කළා.

1072
00:41:17,240 --> 00:41:18,230
(සිනාසෙයි)

1073
00:41:22,120 --> 00:41:24,954
නමුත් මට වැටහුණා
සමහර විට buffing බව

1074
00:41:25,160 --> 00:41:26,879
බොරු කීම හා සමාන වේ,

1075
00:41:27,080 --> 00:41:30,357
ඔබ දන්නා පරිදි,
මම කවදාවත් කරන්න කැමති දෙයක්.

1076
00:41:32,760 --> 00:41:34,160
විශේෂයෙන් ඔබට.

1077
00:41:34,440 --> 00:41:35,760
♪ ඔබ මාව හමුවෙනවාද ♪

1078
00:41:35,960 --> 00:41:39,271
♪ මැද? ♪

1079
00:41:39,520 --> 00:41:42,194
♪ ඔබ නගින සෑම කන්දක්ම
ඔබව තවත් ඈතට ගෙන යයි ♪

1080
00:41:42,400 --> 00:41:43,595
ලුසිෆර්:
ආයුබෝවන්.

1081
00:41:43,800 --> 00:41:45,553
♪ සියලුම පොදු ජීවිත කාලය ♪

1082
00:41:45,920 --> 00:41:47,320
කවුරුහරි කාර්යබහුලයි.

1083
00:41:47,560 --> 00:41:50,439
♪ නෑ, අපිට ඒකට උදව් කරන්න බෑ... ♪

1084
00:41:52,440 --> 00:41:53,840
(යතුරු පුවරුව බීප් කිරීම)

1085
00:41:54,080 --> 00:41:54,911
(අහනවා)

1086
00:41:55,840 --> 00:41:58,435
ඔහ්, නියම වේලාව.

1087
00:41:59,040 --> 00:42:01,396
ඔබ නියමිත වේලාවට අවදි වී ඇත
ඔබේ පුදුමයට.

1088
00:42:04,360 --> 00:42:05,840
පුදුමයක්ද? මොන පුදුමද?

1089
00:42:06,160 --> 00:42:07,389
හොඳයි, සමාවෙන්න
මගේ ප්‍රමාදය,

1090
00:42:07,600 --> 00:42:10,911
නමුත් මම හිතුවා එය ඥානවන්තයි කියලා
ඔබේ තෑග්ග පුද්ගලිකව ලබා දෙන්න.

1091
00:42:15,640 --> 00:42:16,551
ඔයාට ස්තූතියි.

1092
00:42:17,000 --> 00:42:18,753
(දෙදෙනාම මෘදු ලෙස සිනාසෙති)

1093
00:42:27,520 --> 00:42:28,431
ඔහ්.

1094
00:42:31,360 --> 00:42:33,397
ලස්සනයි විතරයි.

1095
00:42:33,600 --> 00:42:34,920
ඔහ්, ඒක...
(සිනාසෙයි)

1096
00:42:37,040 --> 00:42:38,269
- එය කුමක්ද?
- (සිනාසෙයි): මොකක්ද?

1097
00:42:39,000 --> 00:42:39,797
එය උණ්ඩයයි

1098
00:42:40,760 --> 00:42:41,477
ඔබ මට වෙඩි තැබූ මොහොතේ සිට.

1099
00:42:41,680 --> 00:42:43,831
ගබඩාවේ මතක තබා ගන්න,
අපගේ හවුල්කාරිත්වයේ මුල් අවධියේදී?

1100
00:42:44,280 --> 00:42:47,318
ඔහ්. ඔව්.

1101
00:42:49,240 --> 00:42:50,151
(කොඳුරන):
මට මතකයි.

1102
00:42:50,360 --> 00:42:53,478
හොඳයි, මම හිතුවා මම කරන්නම් කියලා
කවදාවත් ඔයාව ඇතුලට එන්නෙ නෑ

1103
00:42:53,680 --> 00:42:55,672
මම එක වරක් සිහිපත් කරමි
ඔබ මාව විනිවිද ගියා.

1104
00:42:55,920 --> 00:42:57,400
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1105
00:42:57,600 --> 00:42:59,159
♪ ඔබව තවත් ඈතට ගෙන යයි ♪

1106
00:42:59,880 --> 00:43:01,951
♪ සියලුම පොදු ජීවිත කාලය... ♪

1107
00:43:02,160 --> 00:43:05,915
ඉතින්, සුභ උපන්දිනයක්,
රහස් පරීක්ෂක.

1108
00:43:06,200 --> 00:43:08,874
♪ අපි හැමදාම නොසන්සුන්... ♪

1109
00:43:09,080 --> 00:43:10,116
(මෘදු ලෙස):
ඔහ්.

1110
00:43:10,320 --> 00:43:13,392
♪ මම ඉක්මන් කරන්නම් ♪

1111
00:43:13,760 --> 00:43:17,231
♪ මම ඉක්මන් කරන්නම්. ♪


